1 00:00:07,121 --> 00:00:13,750 Tekstityksen on muokannut Anisul Kabir Akil Lisää - http://subscene.com/u/776104 2 00:01:51,991 --> 00:01:57,759 Vittu, kana pääsi karkuun! Mene sen kanan perään, mies! 3 00:02:00,367 --> 00:02:02,562 Jatka, helvetin tähden! 4 00:02:06,673 --> 00:02:08,800 Ota se kana! 5 00:02:22,756 --> 00:02:25,452 Jos se on hyvä kuva, Saan töitä lehdestä. 6 00:02:25,658 --> 00:02:27,819 - Luuletko niin, raketti? - Täytyy ottaa riski. 7 00:02:28,027 --> 00:02:32,657 Vaaraantaisit henkesi kuvaa varten? Unohda se! 8 00:02:33,233 --> 00:02:36,566 Luuletko, että haluan tavata tuon vitun hupun kanssa? 9 00:02:37,604 --> 00:02:41,472 Ota se kana, veli! 10 00:02:43,743 --> 00:02:46,769 Äiti! Kerroin sinulle nappaamaan tuo kana! 11 00:02:46,980 --> 00:02:49,107 Pois tieltäni! 12 00:02:49,349 --> 00:02:51,317 Ota se kana! 13 00:03:10,937 --> 00:03:12,666 Jos Li'l Z' saa sinut kiinni, hän tappaa sinut. 14 00:03:14,541 --> 00:03:17,305 Joo, no hänen on löydettävä minut ensin. 15 00:03:26,252 --> 00:03:29,881 Hei, poika! Ota se kana! Ota se kana! 16 00:03:32,425 --> 00:03:33,756 Paska! Poliisit! 17 00:03:33,960 --> 00:03:36,224 Älä vittu juokse karkuun! 18 00:03:36,429 --> 00:03:38,226 Anna se minulle. 19 00:03:40,400 --> 00:03:43,301 Hei, Melonhead! Sinä vitun peppu! 20 00:03:44,370 --> 00:03:46,861 Kuva voi muuttua elämäni, mutta... 21 00:03:47,073 --> 00:03:50,338 Jumalan kaupungissa, jos sinä juokse karkuun, he saavat sinut... 22 00:03:50,944 --> 00:03:54,402 ...ja jos pysyt, he saavat sinut myös. - He tulevat hakemaan meitä! 23 00:03:54,614 --> 00:03:57,276 Näin se on ollut lapsesta asti... 24 00:04:00,019 --> 00:04:03,921 KUUSIKYMMÄNLUKU 25 00:04:10,864 --> 00:04:12,263 Olet turha, mies! 26 00:04:12,465 --> 00:04:15,298 - Mene hakemaan pallo! - Vitun turha! 27 00:04:18,404 --> 00:04:19,598 Hei, poika! 28 00:04:19,806 --> 00:04:22,832 Anna minulle pallo, haluan pelata. 29 00:04:24,644 --> 00:04:28,171 - Se ei ole sinun. - Haluatko sotkea kanssani? 30 00:04:28,381 --> 00:04:30,815 Painu vittuun. 31 00:04:31,017 --> 00:04:35,181 - Mikä sinun nimesi on? - Anteeksi, unohdin esitellä itseni. 32 00:04:35,388 --> 00:04:37,913 - Nimeni on Rocket. - Jotain neuvoja, Rocket... 33 00:04:38,525 --> 00:04:41,688 Älä anna Li'l Dice kosketa sitä palloa. Hän on perseestä. 34 00:04:42,195 --> 00:04:44,186 - Häviät, kaveri. - Mene, Shaggy! 35 00:04:44,397 --> 00:04:46,627 Se on Shaggy. 36 00:04:46,833 --> 00:04:50,234 Kertomaan tarinan Jumalan kaupungista, Minun on aloitettava hänestä. 37 00:04:50,436 --> 00:04:52,461 8, 9, 10, 11... 38 00:04:53,740 --> 00:04:58,143 Mutta kertoakseni Shaggyn tarinan, minä täytyy kertoa Tender Trion tarina. 39 00:04:58,344 --> 00:05:02,542 No, Shaggy? Kaasuauto tulee. Mitä vittuilet? 40 00:05:02,749 --> 00:05:04,683 Et tyrmää... 41 00:05:08,021 --> 00:05:11,548 TENDER-TRION TARINA 42 00:05:17,230 --> 00:05:20,688 Pahamaineinen Tender Trio oli legendaarinen Jumalan kaupungissa. 43 00:05:20,900 --> 00:05:22,458 Shaggy... 44 00:05:23,169 --> 00:05:24,830 Clipper... 45 00:05:25,505 --> 00:05:26,972 ja Goose. 46 00:05:28,908 --> 00:05:32,639 Merkitseminen mukana oli aina Li'l Dice ja Benny... 47 00:05:32,845 --> 00:05:34,779 Shaggyn veli. 48 00:05:36,049 --> 00:05:39,712 Minulla ei ole koskaan ollut rohkeutta seurata veljeäni Goosea. 49 00:05:48,294 --> 00:05:50,262 Okei, mennään. 50 00:05:50,930 --> 00:05:53,057 Tule, Goose. 51 00:05:53,333 --> 00:05:54,823 Mennään! 52 00:06:04,811 --> 00:06:06,779 Stop! Stop! Lopeta tämä kusipää! 53 00:06:11,551 --> 00:06:15,385 Lopeta tai ammun, kusipää! 54 00:06:15,588 --> 00:06:17,886 Pois! 55 00:06:18,291 --> 00:06:23,354 Kiirehdi, kusipää! Anna rahat! 56 00:06:23,630 --> 00:06:26,224 Kuka haluaa kaasua? 57 00:06:34,807 --> 00:06:38,334 Lisää! Haluat kuolla puolestasi pomon helvetin rahat? 58 00:06:38,544 --> 00:06:40,535 Täällä on paljon rahaa! 59 00:06:42,682 --> 00:06:44,980 Näetkö, kusipää? 60 00:06:45,985 --> 00:06:47,145 kusipää! 61 00:06:47,353 --> 00:06:49,321 Vittu! Poliisit! 62 00:06:52,659 --> 00:06:54,752 Mennään pois täältä! 63 00:06:58,798 --> 00:07:02,529 Siivota! Paikka on ryömiä poliisien kanssa! 64 00:07:18,317 --> 00:07:21,548 - Shaggy! - Pallo, Goose, se on sinun! 65 00:07:31,464 --> 00:07:34,092 Silloin ajattelin kaverit Tender Triossa... 66 00:07:34,300 --> 00:07:36,461 olivat vaarallisimmat huput Riossa. 67 00:07:36,669 --> 00:07:40,105 Tässä! Osta uusia palloja. 68 00:07:41,708 --> 00:07:45,109 Mutta he olivat vain amatöörejä. 69 00:07:47,980 --> 00:07:51,973 - Jopa veljeni Goose. - Raketti, anna nämä rahat isälle. 70 00:07:54,120 --> 00:07:56,452 Mutta älä kerro hänelle, että se on minulta. 71 00:07:56,656 --> 00:07:58,886 Kunnossa? 72 00:07:59,092 --> 00:08:02,084 - Hei, Stringy! - Niin? 73 00:08:02,295 --> 00:08:04,559 Katso kuinka paljon minulla on. 74 00:08:20,046 --> 00:08:24,779 Tulimme Jumalan kaupunkiin toivoen löytävänsä paratiisin. 75 00:08:24,984 --> 00:08:29,648 Monet perheet olivat kodittomia tulvien takia... 76 00:08:29,856 --> 00:08:32,256 ja tuhopoltot getoissa. 77 00:08:32,458 --> 00:08:35,393 - Kevyt postaus! - Meillä on sähköt! 78 00:08:35,595 --> 00:08:37,756 Hallituksen isoja tekijöitä ei vitsaillut. 79 00:08:37,964 --> 00:08:40,899 Asunnoton? Jumalan kaupunkiin! 80 00:08:41,100 --> 00:08:45,161 Ei ollut sähköä, päällystetyt kadut tai liikenne. 81 00:08:45,371 --> 00:08:48,568 Mutta rikkaille ja voimakkaille meidän ongelmillamme ei ollut väliä. 82 00:08:48,808 --> 00:08:51,777 Olimme liian kaukana... 83 00:08:51,978 --> 00:08:54,446 kuvapostikorttikuvasta Rio de Janeirosta. 84 00:09:11,164 --> 00:09:13,894 Luuletko, että minusta tulee hengenpelastaja jonakin päivänä? 85 00:09:14,100 --> 00:09:15,931 En tiedä. 86 00:09:16,135 --> 00:09:19,002 Hengenpelastajana oleminen on parempi kuin kalakauppias. 87 00:09:19,205 --> 00:09:21,730 En halua myydä kalaa. Se haisee. 88 00:09:22,275 --> 00:09:24,641 - Loukkaatko isääsi? - Ei. 89 00:09:25,378 --> 00:09:28,347 Joten mikä sinä haluat olla? 90 00:09:28,748 --> 00:09:30,375 En tiedä. 91 00:09:30,650 --> 00:09:34,177 - Ei huppu tai poliisi. - Miksi ei? 92 00:09:34,387 --> 00:09:36,548 Pelkään ammutuksi tulemista. 93 00:09:41,027 --> 00:09:43,495 Laita se pois, poika. Oletko hullu? 94 00:09:43,696 --> 00:09:47,188 Osoittaako aseella minua? 95 00:09:47,400 --> 00:09:50,631 Ota rauhallisesti lapsen kanssa, Goose. Li'l Dice on kanssani. 96 00:09:50,837 --> 00:09:53,670 Totta, minäkin olen gangsteri. 97 00:09:53,873 --> 00:09:56,501 - Se kaasuauto ei tuonut paljoa. - Mitä sitten? 98 00:09:56,709 --> 00:10:00,338 - Ryöstelemme kaasuautoja joka päivä. - Yksi tänään, toinen huomenna. 99 00:10:00,680 --> 00:10:02,841 Ei, meidän täytyy ryöstää jonkun rikkaan miehen talo. 100 00:10:03,049 --> 00:10:05,483 Se on ainoa tapa päästä pois täältä. 101 00:10:05,685 --> 00:10:08,984 Ei helvetti. Mitä tarvitset on seurata suunnitelmaani. 102 00:10:09,188 --> 00:10:10,621 Siinä se. 103 00:10:10,823 --> 00:10:14,919 Pieni pieru alkaa saada liian iso hänen narsilleen! 104 00:10:20,867 --> 00:10:24,234 Hän nousee korkealle ja aloittaa puhuu paskaa. 105 00:10:24,437 --> 00:10:29,602 Te kaksi narkkaria ette ole sen arvoisia puolet niin paljon kuin tuo lapsi. 106 00:10:31,410 --> 00:10:34,470 Mitä sinulla on mielessä, Li'l Dice? 107 00:10:34,680 --> 00:10:39,276 Tarvitset ollaksesi todellinen huppu enemmän kuin pelkkä ase. Tarvitset ideoita. 108 00:10:42,488 --> 00:10:44,581 Ja Li'l Dicellä oli ne. 109 00:10:45,758 --> 00:10:48,249 - Onko se motelli? - Joo. 110 00:10:48,661 --> 00:10:53,394 Menemme sisään, nappaamme rahat ja ulos. Ei tappamista, ymmärrätkö sen? 111 00:10:53,599 --> 00:10:56,932 - Tarvitsen tämän. - Älä koske aseeseeni, poika. 112 00:10:57,136 --> 00:10:58,330 Älä tee sitä enää koskaan. 113 00:10:58,537 --> 00:11:00,129 - Älä osoita minua. - Haista vittu. 114 00:11:00,339 --> 00:11:04,002 - Älä osoita minua sormellasi! - Lakkaa käyttämästä kuin vauva! 115 00:11:04,710 --> 00:11:05,904 Tässä on sinun. 116 00:11:06,112 --> 00:11:08,512 - Mahtavaa! - Mennään! 117 00:11:08,714 --> 00:11:11,239 - Ei niin nopeasti! - Mitä? 118 00:11:11,450 --> 00:11:13,918 Pysy täällä ja valvo. 119 00:11:14,186 --> 00:11:19,488 Jos poliisit tulevat, ammu se ikkuna tuolla. 120 00:11:19,692 --> 00:11:22,593 - Miksi minä? Anna sen jätkän tehdä niin. - Katso... 121 00:11:22,795 --> 00:11:27,994 Annoin sinulle tämän upean suunnitelman ilmaiseksi... Vaikka se kaveri on täysin hyödytön! 122 00:11:28,200 --> 00:11:29,963 - Sinulla oli juuri idea. - Aivan! 123 00:11:30,169 --> 00:11:32,660 Olet vasta lapsi, muistatko? 124 00:11:33,272 --> 00:11:36,002 Sinä peität meidät, okei? 125 00:11:37,009 --> 00:11:41,776 Saat vuorosi, joten ole hyvä. Älä yritä kiirehtiä asioita. 126 00:11:41,981 --> 00:11:44,472 Pysy siellä. 127 00:11:48,287 --> 00:11:51,415 Tämä on pidätys, narttu. 128 00:11:54,527 --> 00:12:01,194 Sinun pitäisi opiskella tai työskennellä. Et edes näytä huijareilta. 129 00:12:01,400 --> 00:12:05,393 Sen sijaan sinun pitäisi olla töissä tai opiskelemassa, poika. 130 00:12:05,604 --> 00:12:08,471 Ole hiljaa! Mikä kipu perseessä! 131 00:12:09,442 --> 00:12:11,205 Okei, Clipper? 132 00:12:13,245 --> 00:12:14,644 Mennäänkö sisään? 133 00:12:19,986 --> 00:12:22,250 En tilannut mitään. 134 00:12:22,455 --> 00:12:26,585 Se on talossa, sir. Luovuta rahat! 135 00:12:26,792 --> 00:12:29,056 Pysy rauhallisena, kaikki mitä haluan on sinun käteistäsi. 136 00:12:29,261 --> 00:12:30,853 - Älä osoita sitä... - Lompakkosi... 137 00:12:43,275 --> 00:12:44,799 Hei mies... 138 00:12:45,011 --> 00:12:47,206 Millainen huora tämä on? 139 00:12:50,449 --> 00:12:53,009 - Oletko kirkosta? - Kyllä, veli. 140 00:12:56,088 --> 00:12:57,077 Anna se minulle! 141 00:12:59,291 --> 00:13:00,588 Lutka! 142 00:13:00,826 --> 00:13:02,623 Olet vanha, lihava ja veltto! 143 00:13:03,596 --> 00:13:05,894 Haluatko ottaa hänen paikkansa? 144 00:13:10,369 --> 00:13:12,530 Mitä tapahtuu? 145 00:13:13,672 --> 00:13:16,368 - Poliisit! Voitetaan se! - Mennään! 146 00:13:21,514 --> 00:13:25,006 Ota se auto. Menen hakemaan Li'l Dicea. 147 00:13:26,385 --> 00:13:28,819 Jeesus, mikä auto! 148 00:13:34,760 --> 00:13:39,561 - Jotain meni perseen. Li'l Dice on poissa. - Poliisit ampuvat, mennään! 149 00:14:06,592 --> 00:14:08,992 Hidastaa! Odota... 150 00:14:09,195 --> 00:14:12,028 - Sanoit osaavasi ajaa. - Kyllä, niin siistiä! 151 00:14:12,231 --> 00:14:14,927 Käänny! Varo! 152 00:14:28,547 --> 00:14:30,310 Sinä vitun kusipää! 153 00:14:31,383 --> 00:14:34,079 Hei, en tehnyt sitä tarkoituksella. 154 00:14:34,286 --> 00:14:37,915 Kukaan ei nähnyt mitään. Joten pidä suusi kiinni, ymmärrätkö? 155 00:14:41,694 --> 00:14:44,595 Odota, väänsin nilkkani. 156 00:14:44,797 --> 00:14:47,129 Hanhi nai nilkkansa. 157 00:14:47,333 --> 00:14:48,322 Se sattuu helvetisti. 158 00:14:48,534 --> 00:14:52,436 Vie hänet metsään. Ammun häiritäkseni poliiseja. 159 00:14:52,638 --> 00:14:54,970 - Jumalaan me luotamme. - Jumalaan me luotamme. 160 00:14:59,879 --> 00:15:02,143 Anna minulle puhelin, pingviini. 161 00:15:02,348 --> 00:15:06,250 Shorty on toinen pahamaineinen kaveri Jumalan kaupungissa. 162 00:15:06,452 --> 00:15:08,477 Mutta sen aika ei ole vielä kertomaan tarinansa. 163 00:15:10,355 --> 00:15:14,382 - Se sattuu, Goose. - Ole hiljaa. 164 00:15:15,094 --> 00:15:19,827 - Odota... - Kuulostat helvetin siskolta. 165 00:15:23,902 --> 00:15:27,167 - Anna kätesi! Kiipeä ylös! - Eikö kukaan nähnyt mitään? 166 00:15:27,372 --> 00:15:32,207 Kuinka outoa! Auto kolahtaa baariin eikä kukaan nähnyt mitään. 167 00:15:32,411 --> 00:15:35,403 Luulen, että et nähnyt myöskään mitään? 168 00:15:35,614 --> 00:15:39,345 Kuten tavallista, kukaan ei nähnyt, kukaan ei tiedä. 169 00:15:40,085 --> 00:15:43,543 Mitä kuuluu, Shorty? 170 00:15:44,223 --> 00:15:46,987 He piiloutuvat metsään. 171 00:15:47,993 --> 00:15:49,654 - Hei, Melonhead. - Kuinka voit? 172 00:15:49,862 --> 00:15:53,298 Minulla on sellainen tunne he ovat metsässä. 173 00:15:53,532 --> 00:15:57,093 - Persut. - He ovat metsässä. 174 00:15:57,870 --> 00:16:01,033 Felipe, lukitse auto. Rangel, tule kanssani. 175 00:16:05,444 --> 00:16:08,709 En näe mitään. Kuinka helvetissä he voivat nähdä? 176 00:16:08,914 --> 00:16:11,348 Vitun viidakko. 177 00:16:15,621 --> 00:16:19,682 - He varastivat omaisuuden motellissa. - Tiedän. 178 00:16:22,027 --> 00:16:24,689 Mitä jos ottaisimme rahat? 179 00:16:25,197 --> 00:16:29,361 Oletko hullu? En sekaannu siihen. 180 00:16:29,568 --> 00:16:32,128 Haluan tuhota nämä kaverit. 181 00:16:32,337 --> 00:16:36,637 Mitä? Mistä lähtien on varastettu neekerit ja varkaat rikos? 182 00:16:36,975 --> 00:16:43,642 Niiden saaminen ei ole vaikeaa. Minulla on jakkara kaupungissa. 183 00:17:08,507 --> 00:17:15,174 - Kuulitko nuo laukaukset? - Jos saan yhden heistä kiinni, tapan hänet. 184 00:17:26,925 --> 00:17:28,449 Maracana! 185 00:17:28,760 --> 00:17:30,955 Avaa ovi. 186 00:17:33,232 --> 00:17:36,963 - Mikä hätänä? - Poliisit ovat perässäni. 187 00:17:45,344 --> 00:17:46,743 Takkuinen! 188 00:17:47,946 --> 00:17:50,813 - Shaggy! - Poliisit ovat perseelläni! 189 00:17:51,016 --> 00:17:54,247 - Piilota minut! - Nopeasti, tule sisään. 190 00:18:02,094 --> 00:18:06,428 Vittu... luulin poliisit olisi siellä koko yön. 191 00:18:07,766 --> 00:18:10,667 Minulla oli visio, Goose. 192 00:18:11,403 --> 00:18:14,133 Poltitko jotain? 193 00:18:14,473 --> 00:18:17,306 - Sinulla on ollut työpaikka, eikö? - Joo. 194 00:18:17,509 --> 00:18:19,568 Millaista se on? Mitä ihmiset sanovat? 195 00:18:19,778 --> 00:18:21,905 Työskentelin isäni kanssa. 196 00:18:22,114 --> 00:18:25,675 Ja isät puhuvat paljon paskaa. 197 00:18:26,918 --> 00:18:30,945 Tiedätkö mitä, Goose? Pääsen ulos, en halua kuolla. 198 00:18:31,156 --> 00:18:36,560 - Tämän gangsterin elämä ei ole minua varten. - Odota! Poliisit ovat edelleen alhaalla. 199 00:18:36,762 --> 00:18:39,424 En välitä yhtään. 200 00:18:41,600 --> 00:18:44,262 Menen takaisin kirkkoon. 201 00:18:44,870 --> 00:18:46,963 Hän, joka asuu salassa korkeimman paikka... 202 00:18:47,172 --> 00:18:50,539 viipyy varjon alla Kaikkivaltias. Minä sanon Herrasta... 203 00:18:50,742 --> 00:18:55,008 Hän on turvapaikkani ja linnoitukseni, Häneen minä luotan. 204 00:18:55,213 --> 00:18:58,444 Älä pelkää kauhua yöllä, eikä päivällä lentävä nuoli... 205 00:18:58,650 --> 00:19:02,677 eikä rutto, joka kävelee pimeydessä, eikä tuhossa... 206 00:19:02,888 --> 00:19:06,756 - Lopeta, kusipää! - Älä liiku! 207 00:19:07,092 --> 00:19:10,528 Lopeta tai ammun! 208 00:19:12,164 --> 00:19:17,192 ...on viipyvä varjon alla Kaikkivaltiaan. 209 00:19:17,402 --> 00:19:22,169 Motellin pidätys väheni kuin historian verisin. 210 00:19:22,374 --> 00:19:25,207 Lainsuojattomien kohtalot sitten valittiin eri poluille. 211 00:19:25,410 --> 00:19:28,846 En usko, että tämä kaveri oli mukana ryöstössä. 212 00:19:29,047 --> 00:19:30,742 Katso tästä? 213 00:19:30,949 --> 00:19:36,353 - Hän on työntekijä, ei huijari. - Teen hänelle yhden nyt. 214 00:19:39,624 --> 00:19:43,924 Destiny laittoi Clipperin takaisin Jumalan käsiin. 215 00:19:45,464 --> 00:19:49,628 Shaggy oli Bernicen käsissä. 216 00:19:51,269 --> 00:19:54,796 Ja Goose oli isäni käsissä. 217 00:19:55,006 --> 00:19:58,498 Miksi teet näitä asioita? Luuletko, että olen tyhmä? 218 00:19:58,710 --> 00:20:01,406 Tästä eteenpäin työskentelet kanssani. 219 00:20:01,613 --> 00:20:05,777 Nuorempi veljesi pitää sinua silmällä. 220 00:20:05,984 --> 00:20:07,975 Kuuntele minua. 221 00:20:08,186 --> 00:20:12,555 Jos saan sinut kiinni rahalla ei ole sinun, tapan sinut. 222 00:20:12,758 --> 00:20:18,628 Se pätee myös sinulle. Muuttukaa! Aloitat työt välittömästi. 223 00:20:18,830 --> 00:20:24,598 Hupun omistaminen veljenä on perseestä. Sinä joudut aina maksamaan laskun. 224 00:20:24,803 --> 00:20:29,069 Älä huoli. Isä on vihainen minulle... 225 00:20:29,274 --> 00:20:33,677 mutta hän selviää siitä. 226 00:20:36,815 --> 00:20:40,876 Anna se minulle, Rocket. Se ei ole sinulle. Sinun täytyy opiskella. 227 00:20:41,086 --> 00:20:44,419 - Eikö ammuskelu pelkää sinua? - Olen huppu, koska minulla ei ole aivoja. 228 00:20:44,623 --> 00:20:48,457 Mutta sinä olet fiksu. Sinun pitäisi opiskella. 229 00:20:48,960 --> 00:20:52,259 Menen kouluun, koska En pidä fyysisestä työstä. 230 00:20:52,798 --> 00:20:57,394 Lupaa minulle jotain... Että teet älä koske tähän aseeseen. Lupaus? 231 00:20:58,136 --> 00:21:00,195 Ravistellaan. 232 00:21:01,706 --> 00:21:04,266 Meidän on parempi kiirehtiä. 233 00:21:05,544 --> 00:21:09,071 Myyn paljon kalaa. Ja älä naura. 234 00:21:09,281 --> 00:21:11,044 Sinä virnistit, kun minua lyötiin. 235 00:21:11,249 --> 00:21:13,149 - Kuka, minä? - Näin sinut. 236 00:21:41,112 --> 00:21:44,604 Mikä se on, Shaggy? Saiko kissa kielesi? 237 00:21:44,816 --> 00:21:47,410 Heilut takanani saa minut hermostumaan. 238 00:21:47,619 --> 00:21:51,783 - Mietin mitä sanoisin sinulle. - Ajatteletko sinäkin? 239 00:21:51,990 --> 00:21:54,322 Älä. Se tulee olemaan tuhosi. 240 00:21:54,526 --> 00:21:58,792 Sydämeni on valinnut sinut. Ja seuraan sydäntäni. 241 00:21:58,997 --> 00:22:01,431 Vedätkö jalkaani? 242 00:22:01,633 --> 00:22:04,796 Et ole koskaan kuullut rakkautta ensisilmäyksellä? 243 00:22:05,437 --> 00:22:10,431 - Huput eivät rakasta, he haluavat. - Leikkaat kaiken, mitä sanon. 244 00:22:10,642 --> 00:22:14,339 Huput eivät puhu, he puhuvat sujuvasti. 245 00:22:14,546 --> 00:22:17,879 No, lopetan tuhlaamisen hengitykseni sinuun. 246 00:22:18,083 --> 00:22:21,610 Huput eivät pysähdy, he pitävät tauon. 247 00:22:22,621 --> 00:22:25,112 Puhumassa sinulle rakkaudesta on varmasti monimutkaista. 248 00:22:25,323 --> 00:22:28,850 Se ei ole rakkautta, se on huijauspeli. 249 00:22:45,143 --> 00:22:47,577 Se on vain, että rakastan sinua. 250 00:22:48,613 --> 00:22:52,208 Saatat vain päätyä vakuuttaa minut... 251 00:23:14,205 --> 00:23:19,199 Pidätyksen jälkeen niitä oli jatkuvat poliisin ratsiat ghetossa. 252 00:23:25,550 --> 00:23:30,715 Joka päivä joku joutui vankilaan, joku oli naulittu. 253 00:23:32,557 --> 00:23:36,618 Mutta kukaan ei ollut nähnyt mitään. Kukaan ei tiennyt mitään. 254 00:23:38,029 --> 00:23:43,399 Kukaan ei puhunut poliiseille asiasta missä varkaat piileskelivät. 255 00:23:45,770 --> 00:23:47,704 3 KUUKAUTA MYÖHEMMIN 256 00:23:47,906 --> 00:23:49,066 Shaggy... 257 00:23:49,274 --> 00:23:52,607 Mikset muuta elämääsi? 258 00:23:53,044 --> 00:23:56,775 Hanki työ sen sijaan makaa sängyssä koko päivän. 259 00:23:56,982 --> 00:23:59,815 - Ei mitään hyvää! - Mitä tarkoitat? 260 00:24:00,018 --> 00:24:02,987 Luuletko voivasi ansaita rahaa työssä? Mene eteenpäin. 261 00:24:03,655 --> 00:24:08,058 Juuri niin, Shaggy... mitä luulet minun tekevän koko päivän? 262 00:24:10,996 --> 00:24:17,128 Ota rauhallisesti, kulta... tiedät kaiken Haluan olla kanssasi, saada lapsia... 263 00:24:17,335 --> 00:24:21,897 ja maatila, kasvattaa kanoja, kasvaa ruukku ja nousta korkealle. 264 00:24:22,107 --> 00:24:25,975 Varma! Minulle se on muuta kuin sujuvaa puhetta. 265 00:24:35,887 --> 00:24:40,153 Mitä? melkein sain rikas motellityössä. 266 00:24:40,358 --> 00:24:41,347 Vitsailetko? 267 00:24:41,860 --> 00:24:46,126 Poliisit etsivät sinua edelleen motellissa tapahtuneiden kuolemantapausten vuoksi. 268 00:24:47,599 --> 00:24:50,466 Mitä kuolemia? Mistä sinä puhut? 269 00:24:50,669 --> 00:24:54,127 Näitkö mitään? Et tiedä paskaa, joten ole hiljaa. 270 00:24:54,339 --> 00:24:57,467 Et ollut siellä. En tappanut ketään. 271 00:24:57,676 --> 00:25:01,373 Veikkaan, että ne vitun poliisit, ja minä pidän rapin. 272 00:25:01,579 --> 00:25:05,208 He jopa nappasivat Li'l Dicen. Joten älä ota sitä uudelleen esille! 273 00:25:06,685 --> 00:25:09,483 - En välitä kuka sen teki. - En se ollut minä. 274 00:25:09,688 --> 00:25:13,954 Sallikaa minun vain sanoa... En halua omaani lapsen isä on huijari. 275 00:25:14,159 --> 00:25:15,558 Olet aivan yksin, Shaggy. 276 00:25:15,760 --> 00:25:17,660 - Yksin? - Aivan oikein! 277 00:25:17,862 --> 00:25:19,659 - Clipper on mennyt uskonnolliseksi. - Halleluja! 278 00:25:19,864 --> 00:25:21,559 - Hanhi työskentelee. - Ass-suutelija! 279 00:25:21,766 --> 00:25:23,893 - Ja sinä? - En ole muuttunut. Mitä sitten? 280 00:25:24,102 --> 00:25:28,402 He ovat hylänneet minut, siinä kaikki. 281 00:25:28,606 --> 00:25:30,767 Sitten minäkin hylkään sinut. 282 00:25:30,975 --> 00:25:33,466 Olen erossa, Shaggy. Tule kanssani, jos haluat. 283 00:25:33,678 --> 00:25:37,546 Muuten menen yksin. 284 00:25:51,596 --> 00:25:54,224 Kala myytävänä! 285 00:25:54,432 --> 00:25:57,401 Veljeni oli luvannut lopettaakseni sotkemisen. 286 00:25:57,602 --> 00:26:04,064 Mutta huppu ei pysähdy, huppu pitää tauon. 287 00:26:04,275 --> 00:26:07,574 Goose alkoi sekaisin Shortyn vaimon kanssa. 288 00:26:08,046 --> 00:26:12,483 Minulla on taimen. Mutta erikoisesti kaltaisiasi asiakkaita... 289 00:26:12,684 --> 00:26:15,653 Minulla on myös suukkokala. 290 00:26:15,854 --> 00:26:18,186 Hei, se on keltti! 291 00:26:20,992 --> 00:26:22,823 Eikö miehesi... 292 00:26:23,027 --> 00:26:25,154 alas sinua? 293 00:26:26,331 --> 00:26:27,855 Ei 294 00:26:28,233 --> 00:26:31,396 Minun, ennen kuin astut sisääni, täytyy käyttää kieltään. 295 00:26:31,603 --> 00:26:36,267 Noin puolen tunnin ajan. Ja takaapäin? Annatko hänen? 296 00:26:36,474 --> 00:26:41,673 - Hyvä luoja, ei. eikö se satu? - Pari ensimmäistä kertaa. 297 00:26:41,880 --> 00:26:45,611 Sitten näet, se on upeaa. Mutta tarvitset banaanin. 298 00:26:45,817 --> 00:26:47,307 Mitä varten? 299 00:26:47,519 --> 00:26:50,511 Kaipaat hyviä asioita elämässä, tyttö! 300 00:26:50,722 --> 00:26:53,623 Otat banaanin, lämmität sitä... 301 00:26:53,825 --> 00:26:57,556 Laita se esille, kun hän vie sinut takaapäin. 302 00:26:57,762 --> 00:27:01,960 Se on todellinen kiire! Kysy mieheltäsi. 303 00:27:02,167 --> 00:27:06,934 En voinut. Et tunne häntä. Hän on taipuvainen lyömään minut. 304 00:27:07,138 --> 00:27:10,835 Kokeile häntä. Miehet villistuvat sellaiselle paskalle. 305 00:27:18,383 --> 00:27:20,783 Vitun neekeri! 306 00:27:23,021 --> 00:27:25,353 Lutka! 307 00:27:26,524 --> 00:27:28,924 Huoran narttu! 308 00:27:31,629 --> 00:27:35,895 Rocket, anna minulle shortsi. Nopea! 309 00:27:36,100 --> 00:27:40,366 - Ota ne pois, helvetti! - En mene alasti kadulle. 310 00:27:40,572 --> 00:27:44,440 Haluatko veljesi kuolevan? Anna minulle shortsi. Nyt! 311 00:27:44,642 --> 00:27:46,473 Anna paitasi. 312 00:27:49,447 --> 00:27:51,415 Sinun shortsit! Pidä kiirettä! 313 00:27:53,985 --> 00:27:58,251 Tiesin sen. Se olen aina minä kuka haaroittuu tuolle pälle. 314 00:28:06,297 --> 00:28:09,232 Paskiainen juoksi karkuun. Se on hänen veljensä. 315 00:28:09,434 --> 00:28:11,629 - Se kakara siellä? - Kastroin sen paskiaisen. 316 00:28:14,072 --> 00:28:19,009 Kalastaa! Kala myytävänä! 317 00:28:20,011 --> 00:28:22,673 Hei, poika, tule tänne. 318 00:28:23,581 --> 00:28:26,641 - Missä veljesi on? - Hän ei ole töissä tänään. 319 00:28:26,851 --> 00:28:29,581 - Ai niin? Astu sisään. - En tehnyt mitään. 320 00:28:29,787 --> 00:28:31,778 - Tule sisään! - Entä kalani? 321 00:28:31,990 --> 00:28:35,118 - Pidä kiirettä, poika! - En halua menettää kalojani! 322 00:28:35,326 --> 00:28:39,285 - Unohda kalasi. - Istu perseeseen. 323 00:28:39,497 --> 00:28:43,297 - Isäni tappaa minut. - Ei sillä ole väliä. 324 00:28:54,646 --> 00:28:56,841 Mennään. Täällä ei ole mitään. 325 00:28:57,048 --> 00:29:00,984 Sinä päivänä isäni vannoi, ettei hän koskaan halusi nähdä veljeni uudelleen. 326 00:29:01,185 --> 00:29:02,812 Mennään, Felipe. 327 00:29:06,024 --> 00:29:09,323 Ja hän ei koskaan tehnyt. Ei kukaan koskaan näki hänet uudelleen getossa. 328 00:29:09,527 --> 00:29:12,985 Tender Trion tarina oli tulossa loppumaan. 329 00:29:14,966 --> 00:29:20,131 Li'l Dice? Vittu, mies. Luulin sinua kävivät motellissa. 330 00:29:20,338 --> 00:29:27,005 - Olet vitun ladattu! - Älä, Benny. Se on meidän rahamme. 331 00:29:27,612 --> 00:29:31,446 Haista vittu. Leikkaa paska ja anna minulle rahat. 332 00:29:31,983 --> 00:29:36,477 Benny... Kerro veljellesi Shaggylle että Shorty huutaa. 333 00:29:36,854 --> 00:29:41,416 - Poistun getosta. - Mutta Shortylla oli kädet täynnä... 334 00:29:55,073 --> 00:29:57,473 Mennään katsomaan, Stringy. 335 00:30:06,851 --> 00:30:10,651 Naapuri soitti poliisille ennen auringonnousua. 336 00:30:10,855 --> 00:30:13,619 Tabloidit menivät kaupunkiin: 337 00:30:13,825 --> 00:30:16,988 "Mies hautaa vaimonsa elävältä Jumalan kaupungissa" 338 00:30:17,195 --> 00:30:20,062 Toimittajat, paikka oli kuhisemassa poliiseja. 339 00:30:20,264 --> 00:30:24,200 Huhut lähtivät liikkeelle. 340 00:30:25,803 --> 00:30:28,670 - Haluatko kuolla? - Se olet sinä, joka kuolet... 341 00:30:28,873 --> 00:30:33,003 jos et tee mitä sanon. Ja osoita naiselle enemmän kunnioitusta. 342 00:30:35,513 --> 00:30:37,071 Mennään, hemmetti! 343 00:30:37,281 --> 00:30:40,011 - Edessä on poliisit. - Vittu heitä, mennään. 344 00:30:40,218 --> 00:30:42,880 - Minne? - Minne tahansa, mene vain. 345 00:30:45,490 --> 00:30:48,459 - Mikä hätänä? - Armoa! 346 00:30:48,659 --> 00:30:51,594 - Tämä auto on roskaa. - Perseeni! Aloita se helvetti! 347 00:30:51,796 --> 00:30:54,321 Se vaatii työntöä. 348 00:30:55,666 --> 00:30:57,531 Työnnä, Shaggy! 349 00:30:57,735 --> 00:30:59,225 Työnnä! 350 00:31:12,517 --> 00:31:16,886 sinä? 351 00:31:17,555 --> 00:31:20,388 Haluatko pidättää varkaat? Tuolla... 352 00:31:20,591 --> 00:31:23,754 Nappaa se kaveri siellä! 353 00:31:48,052 --> 00:31:50,145 Juokse, Shaggy! 354 00:31:50,354 --> 00:31:53,755 Pysäytä auto! 355 00:32:35,166 --> 00:32:41,571 - Tähän suuntaan! Hän on täällä. - Meillä on se paskiainen! 356 00:32:57,021 --> 00:32:59,512 - Paskiainen! - Hän on murhaaja. 357 00:32:59,724 --> 00:33:03,717 Sinä päivänä Shaggy kuoli Muistan väkijoukon... 358 00:33:03,928 --> 00:33:06,590 ja kamera. 359 00:33:06,797 --> 00:33:10,062 Olisin aina halunnut sellaisen. 360 00:33:11,802 --> 00:33:14,703 Mennään kouluun. 361 00:33:23,714 --> 00:33:25,682 - No? - Mennään rannalle. 362 00:33:25,883 --> 00:33:27,214 Mutta meillä on koe. 363 00:33:27,418 --> 00:33:31,081 Mitä sitten? 364 00:33:31,289 --> 00:33:33,883 Kaikki muut ovat rannalla. 365 00:33:34,091 --> 00:33:37,083 Tule, mennään! 366 00:33:37,295 --> 00:33:40,696 Hän on bikineissä, mutta ei halua mennä. 367 00:33:41,432 --> 00:33:45,801 Mitä tuo sanonta sinulla on? 368 00:33:46,003 --> 00:33:49,166 Aurinko kuuluu kaikille. Ranta, niille, jotka sen ansaitsevat. 369 00:33:51,742 --> 00:33:54,040 SEITSEKYMMÄNKYMMÄN KÄYTTÖ 370 00:33:54,245 --> 00:33:56,145 - Täällä! - Ostin ensimmäisen kamerani... 371 00:33:56,347 --> 00:34:00,613 kun olin 16. Kuten kaikki köyhät, Aloitin alhaalta... 372 00:34:01,052 --> 00:34:03,520 maailman halvimmalla mallilla. 373 00:34:04,121 --> 00:34:07,420 Joten, raketti? Miten asiat sujuvat? 374 00:34:07,625 --> 00:34:09,684 Onko tuuria vielä? 375 00:34:09,894 --> 00:34:11,987 Zilch. 376 00:34:13,262 --> 00:34:18,598 - Angelica. Olin hulluna häneen. - Joten, raketti, vielä napsauttaako? 377 00:34:18,801 --> 00:34:22,999 Hän oli upea ja ainoa tyttö meidän jengissä, joka kusee. 378 00:34:23,205 --> 00:34:25,196 Halusin hävitä neitsyyteni hänen kanssaan. 379 00:34:25,407 --> 00:34:28,968 Hänen kanssaan, kaveri? Hänellä on mies. 380 00:34:29,178 --> 00:34:32,409 - Joten? En ole kateellinen. - Hänen isänsä on kersantti. 381 00:34:32,615 --> 00:34:36,449 Kukaan ei ole täydellinen. Lähempänä toisiaan! 382 00:34:36,652 --> 00:34:38,916 Olin virkamies joukkomme valokuvaaja. 383 00:34:39,955 --> 00:34:45,985 Groovien jengi. Kaikki maksoi kopioiden saamisesta kuvista. 384 00:34:52,301 --> 00:34:55,498 Thiago, siirry hieman taaksepäin. 385 00:34:55,704 --> 00:34:58,502 - Onko tämä kunnossa? - Täydellistä. 386 00:35:06,081 --> 00:35:08,481 Tarvitsen liitoksen. 387 00:35:08,684 --> 00:35:13,451 Tupakoinnin sijaan, mies, sinun pitäisi nuuskaa koksia. Se on kaukana. 388 00:35:13,656 --> 00:35:17,558 Nuuskaatko, Thiago? Pidän parempana hyvästä tokista. 389 00:35:19,628 --> 00:35:22,893 Jos pidät, Voin hankkia sen sinulle. 390 00:35:23,098 --> 00:35:27,728 Voitko? Jatka sitten, liikuta persettäsi! 391 00:35:27,936 --> 00:35:31,702 Mutta valinta kamaa on koksi. Se on oikea nerkootti. 392 00:35:31,907 --> 00:35:34,239 Huumausaine! 393 00:35:36,545 --> 00:35:40,743 - Suusi on suolainen, Thiago. - Vituttaa sinua. 394 00:35:41,350 --> 00:35:43,545 Haluat olla hengenpelastaja, Stringy? 395 00:35:43,752 --> 00:35:46,243 - Et ole koskaan vedessä. - Isäni on hengenpelastaja. 396 00:35:46,455 --> 00:35:50,391 - Lyön vetoa oluesta, että uin paremmin. - Olet päällä. 397 00:35:53,195 --> 00:35:56,995 Jos haluat, voin mennä hakemaan sinut yhteinen Blacky'sissä. 398 00:36:10,045 --> 00:36:13,105 Olisin tehnyt mitä tahansa miellyttääkseen häntä... 399 00:36:14,249 --> 00:36:16,809 Osta hänelle kattila, koksi... 400 00:36:21,023 --> 00:36:26,359 Voisin mennä huippukoirille ostamaan laadukasta tavaraa hyvään hintaan... 401 00:36:28,130 --> 00:36:33,898 koska paikallinen pomo oli entinen luokkatoveri: Blacky. 402 00:36:35,404 --> 00:36:38,100 - Kuka se on? - Raketti. 403 00:36:41,310 --> 00:36:44,575 - Miten siellä on? - Hyvä on. 404 00:36:44,780 --> 00:36:46,873 - Entä lapset? - Hyvä myös. 405 00:36:47,082 --> 00:36:48,982 - Haluatko ostaa tai polttaa yhteisen? - Osta. 406 00:36:49,184 --> 00:36:53,951 Tule sisään, kaveri. 407 00:36:55,524 --> 00:37:00,018 Kuka se on? 408 00:37:04,600 --> 00:37:07,000 Tämä oli Blackyn nurmi. 409 00:37:07,202 --> 00:37:10,797 Mutta se ei ollut aina ollut hänen. 410 00:37:13,709 --> 00:37:15,802 - Hei, Blacky. - Vittu, Li'l Dice. 411 00:37:16,011 --> 00:37:20,277 - Näytätkö sinä minun luonani? - Kuka sanoi, että se oli sinun paikkasi? 412 00:37:21,784 --> 00:37:27,245 ASUNTON TARINA Dona Zelia alkoi myydä huumeita täällä... 413 00:37:27,456 --> 00:37:31,449 kun hänen miehensä kuoli, kasvattaakseen tyttäriään. 414 00:37:31,660 --> 00:37:37,064 Hän antoi myös huumeita pojille kertaa vastineeksi erityispalveluksista. 415 00:37:37,266 --> 00:37:42,966 Hänen suosikkinsa oli "Big Boy". Eräänä päivänä hän kasvoi hyvin isoksi! 416 00:37:43,172 --> 00:37:48,235 Zelian toiminta oli niin amatööriä, että hänellä ei ollut vaikeuksia saada se häneltä. 417 00:37:49,144 --> 00:37:53,638 Big Boy käytti naapurustoa lapset jälleenmyyjiksi. 418 00:37:54,183 --> 00:37:58,552 - Entä potin? - Laita se perseeseesi. 419 00:37:58,754 --> 00:38:01,518 Paras myyjä... 420 00:38:03,158 --> 00:38:05,991 ...oli Porkkana. 421 00:38:06,195 --> 00:38:08,823 - Saanko siemailla? - Totta kai. 422 00:38:09,031 --> 00:38:11,659 Hän ansaitsi Big Boyn luottamuksen... 423 00:38:11,867 --> 00:38:14,859 ylennettiin ja siirrettiin tulla johtajaksi. 424 00:38:15,070 --> 00:38:18,733 Blacky, 20 meille ja 5 sinulle, okei? 425 00:38:20,275 --> 00:38:23,176 Eräänä päivänä Porkkanan kaveri ilmestyi. 426 00:38:23,378 --> 00:38:29,317 - Hänen nimensä oli Aristoteles. - Vaimoni tarvitsee leikkauksen. 427 00:38:29,518 --> 00:38:35,855 Hänen perheensä oli ottanut Porkkanan sisään kun hän oli alhaalla ja ulkona. 428 00:38:36,058 --> 00:38:38,822 Hän ei voinut kieltäytyä auttamasta hädässä oleva veli. 429 00:38:39,027 --> 00:38:43,464 Tässä on huume. haluan taikina viimeistään perjantaina. 430 00:38:43,665 --> 00:38:46,498 - Pelastit minut, veli. - Perjantai. 431 00:38:47,102 --> 00:38:50,936 Hän on käytännössä ystäväni veljeni Big Boy. 432 00:38:51,139 --> 00:38:55,132 Anna hänelle vielä viikko. 433 00:38:57,346 --> 00:39:01,874 - Joko sinä tapat hänet tai minä tapan sinut. - Porkkanalla ei ollut vaihtoehtoa. 434 00:39:03,552 --> 00:39:08,080 - Sanoin perjantaina. - Älä tee sitä, mies. 435 00:39:08,290 --> 00:39:11,885 Porkkana halusi tappaa Big Boyn, mutta se ei ollut välttämätöntä. 436 00:39:12,327 --> 00:39:16,320 Big Boy ei ollut maksanut poliisille. Hän kuoli vankilassa. 437 00:39:19,568 --> 00:39:23,095 Porkkana otti kaiken joka kuului Big Boylle... 438 00:39:23,305 --> 00:39:26,934 mutta en halunnut asuntoa... 439 00:39:27,142 --> 00:39:31,010 paikka oli epäonninen. Porkkana antoi sen hänen luotettavimmalle jälleenmyyjälleen... 440 00:39:31,213 --> 00:39:33,943 - Tässä. 150 pussia. - Blacky. 441 00:39:34,149 --> 00:39:36,276 Anna minulle lisää. Tämä paikka ryömii huumeiden kanssa. 442 00:39:36,485 --> 00:39:39,750 Näin hän otti vallan paikallista kauppaa. 443 00:39:39,955 --> 00:39:42,219 Mutta ei kauaa... 444 00:39:43,425 --> 00:39:45,689 Kuka se on? 445 00:39:45,894 --> 00:39:47,759 Mene katsomaan. 446 00:39:58,707 --> 00:40:00,698 - Hei, Blacky. - Vittu, Li'l Dice. 447 00:40:00,909 --> 00:40:04,777 - Näytätkö sinä minun luonani? - Kuka sanoi, että se oli sinun paikkasi? 448 00:40:04,980 --> 00:40:07,847 Niin, kuka? 449 00:40:13,055 --> 00:40:14,955 - Jotain vialla, Li'l Dice? - Li'l Dice, perseeni. 450 00:40:15,157 --> 00:40:17,421 Nimeni on nyt Li'l Z'. 451 00:40:17,626 --> 00:40:20,026 LL'L Z':N TARINA 452 00:40:20,228 --> 00:40:23,254 Li'l Z' oli aina halunnut olla Jumalan kaupungin pomo... 453 00:40:23,465 --> 00:40:27,799 pienestä asti ja sen nimi oli "Li'l Dice". 454 00:40:31,606 --> 00:40:34,871 Heillä on hauskaa, enkä minä? 455 00:40:44,720 --> 00:40:46,950 Haluan pois täältä. 456 00:40:47,756 --> 00:40:51,783 Mitä, poika? Ystäväsi otti kaikki. Mitä haluat? 457 00:40:57,966 --> 00:41:01,231 Sinä iltana, Li'I Dice tyydytti tappamisen janonsa... 458 00:41:01,436 --> 00:41:03,961 vaikka hän tiesi, että Shaggy tekisi niin älä koskaan anna hänelle anteeksi. 459 00:41:11,380 --> 00:41:15,646 Välttääkseen rangaistuksen hän jätti Jumalan kaupungin. 460 00:41:16,852 --> 00:41:19,582 Hänen täytyi tehdä kovasti töitä pähkinöiden eteen. 461 00:41:24,693 --> 00:41:27,856 - Joo, Benny! - Li'l Dice ja Benny onnistuivat hyvin. 462 00:41:29,898 --> 00:41:31,661 Heillä oli rikollisuuden lahja. 463 00:41:31,867 --> 00:41:34,631 - Sinulla on enemmän rahaa kuin minulla. - Se oli minun ideani. 464 00:41:34,836 --> 00:41:37,999 Ainoa ongelma oli törmätä vanhempi huivi... 465 00:41:38,206 --> 00:41:41,437 ...kuten veljeni Goose. - Li'l Dice? 466 00:41:41,643 --> 00:41:44,976 Vittu, mies. ajattelin olit vierailija motellissa. 467 00:41:45,180 --> 00:41:47,876 Olet vitun ladattu! 468 00:41:48,083 --> 00:41:51,746 Älä, Benny. Se on meidän rahamme. 469 00:41:52,287 --> 00:41:56,656 Benny, kerro veljellesi Shaggylle... 470 00:41:56,858 --> 00:42:01,386 että Shorty huutaa. Lähden getosta. 471 00:42:03,965 --> 00:42:05,432 Hanhi! 472 00:42:07,836 --> 00:42:11,272 Shaggylta. Tarvitset sitä. 473 00:42:31,326 --> 00:42:33,954 Osumasta toiseen, Li'l Dice varttui. 474 00:42:34,162 --> 00:42:38,565 18-vuotiaana hän oli eniten arvostettu huppu Jumalan kaupungissa. 475 00:42:38,767 --> 00:42:40,826 Olet nyt täysi-ikäinen, varo! 476 00:42:41,036 --> 00:42:44,335 Hän oli yksi suurimmista etsinyt rosvoja Rioon. 477 00:42:57,619 --> 00:42:59,280 Li'l Dice, miten menee? 478 00:42:59,488 --> 00:43:03,117 Hyvää syntymäpäivää. Olen niin iloinen, että olet täyttänyt 18... 479 00:43:03,325 --> 00:43:06,556 - Hävetkää, Tuba! - Anteeksi, amigo... 480 00:43:07,195 --> 00:43:09,254 Anna minulle olut! 481 00:43:09,464 --> 00:43:13,093 Etkö nähnyt minua, prick? 482 00:43:13,301 --> 00:43:15,166 - Anteeksi, mies. - Nosta omasi! 483 00:43:15,370 --> 00:43:18,737 Seuraavalla kerralla Minä hukkaan sinut, kusipää! 484 00:43:20,142 --> 00:43:22,167 Fag! 485 00:43:22,511 --> 00:43:25,446 Li'I Dice oli valmis kaikkeen. 486 00:43:25,647 --> 00:43:27,581 Haluan puhua. 487 00:43:27,782 --> 00:43:30,774 - Ja hän halusi aloittaa. - Ketkä ovat lihavimmat kissat täällä? 488 00:43:31,219 --> 00:43:35,451 - Niitä on tonnia. - Katso Jerry Adriania... 489 00:43:35,657 --> 00:43:39,753 kultaketju, upeat vaatteet. 490 00:43:39,961 --> 00:43:42,156 Katso Pereiraa ja poikanen jonka kanssa hän on... 491 00:43:42,364 --> 00:43:46,232 - Bernice. Hän oli veljeni tyttö. - Tarkista hänen autonsa. 492 00:43:46,835 --> 00:43:50,965 Sitten on Blacky. Päällystetty kullalla. 493 00:43:51,173 --> 00:43:53,835 Kultaketju, kultakello... 494 00:43:54,042 --> 00:43:57,205 Katso Porkkanaa ja hänen autoaan. 495 00:43:57,412 --> 00:44:01,143 - He ovat kaikki jälleenmyyjiä. - Ne ovat kaikki vitun ladattu. 496 00:44:01,349 --> 00:44:03,374 Pidätykset tuovat kananpaskaa. 497 00:44:03,585 --> 00:44:06,383 - Isot rahat ovat huumeissa. - Näen. 498 00:44:06,588 --> 00:44:08,579 Varsinkin koksin myynnissä. 499 00:44:08,790 --> 00:44:11,054 - Mutta tarvitset rahaa. - Ei oikeastaan... 500 00:44:11,259 --> 00:44:14,956 Tapamme nämä klovnit ja ottaa heidän liiketoimintansa haltuunsa. 501 00:44:15,163 --> 00:44:17,927 - Milloin aloitamme? - Nyt. 502 00:44:27,442 --> 00:44:31,401 Exu-the-Devil on valo joka loistaa. 503 00:44:31,613 --> 00:44:34,207 Hän toi sinut tänne. 504 00:44:34,416 --> 00:44:39,615 Miksi jäädä Jumalan kaupunkiin missä Jumala on unohtanut sinut? 505 00:44:40,488 --> 00:44:44,891 Tiedän mitä haluat. Haluat valtaa. 506 00:44:45,093 --> 00:44:49,223 Minulla on jotain, mikä tulee anna se sinulle. 507 00:44:50,765 --> 00:44:55,259 Muuttaaksesi kohtalosi, Annan sinulle suojelijani, poika. 508 00:44:55,470 --> 00:44:59,065 Mutta ei saa haureuttaa amuletin kanssa... 509 00:44:59,274 --> 00:45:01,742 muuten... 510 00:45:02,811 --> 00:45:05,211 sinä kuolet. 511 00:45:05,714 --> 00:45:08,114 Pojalle ei enää soiteta Li'l Dice... 512 00:45:08,316 --> 00:45:10,307 mutta Li'l Z'. 513 00:45:10,518 --> 00:45:14,079 Li'l Z' kasvaa aikuiseksi. 514 00:45:14,389 --> 00:45:18,189 Pysyt kanssani, Pysyn kanssasi. 515 00:45:29,471 --> 00:45:32,929 Li'l Dicesta tuli Li'I Z' ja hän alkoi tappaa. 516 00:45:33,975 --> 00:45:40,642 Hän aloitti eräänä aamuna, ottaa haltuunsa Jerry Adrianin mailan. 517 00:45:41,850 --> 00:45:46,219 Sinä yönä melkein kaikki geton maileista oli hänen. 518 00:45:46,421 --> 00:45:49,822 Ainoa liike, jota hän ei tehnyt kosketus oli Porkkanan... 519 00:45:50,025 --> 00:45:53,984 koska hän oli Bennyn ystävä. Jäljelle jäi vain asunto... 520 00:45:54,195 --> 00:45:55,253 Mutta se olisi helppoa. 521 00:46:00,035 --> 00:46:03,095 Kuka se on? 522 00:46:09,844 --> 00:46:11,709 - Hei, Blacky. - Vittu, Li'l Dice. 523 00:46:11,913 --> 00:46:18,045 - Näytätkö sinä minun luonani? - Kuka sanoi, että se oli sinun paikkasi? 524 00:46:18,253 --> 00:46:19,880 - Jotain vialla, Li'l Dice? - Li'l Dice, perseeni. 525 00:46:20,088 --> 00:46:23,546 - Nimeni on nyt Li'l Z'. - Hänen nimensä on Li'l Z', näetkö? 526 00:46:23,758 --> 00:46:26,886 - Olet äijä, paskiainen. - Älä tapa häntä. Hän ymmärtää. 527 00:46:27,095 --> 00:46:29,222 Niin, Blacky? 528 00:46:29,431 --> 00:46:33,959 Kaikki on sinun, en halua mitään. En halua vaivaa, okei? 529 00:46:34,169 --> 00:46:37,297 Minun olisi pitänyt tarttua tähän tilaisuuteen kostamaan veljeni kuoleman. 530 00:46:39,174 --> 00:46:43,873 Elät, mutta elät työskentele meille. Ymmärtää? 531 00:46:44,079 --> 00:46:46,172 Se on helppo sanoa... 532 00:46:47,515 --> 00:46:50,712 - Minne olet menossa? - Hän on puhdas, Li'l Z'. 533 00:46:51,286 --> 00:46:52,719 Mikä sinun nimesi on, poika? 534 00:46:52,921 --> 00:46:56,721 - Raketti. - Hän on Goosen veli. 535 00:46:56,925 --> 00:46:59,519 - Hanhi? - Edesmennyt Goose. 536 00:47:00,729 --> 00:47:02,993 Nopeasti, poika. Juokse mukana. 537 00:47:03,198 --> 00:47:07,658 Kerro kaikille, että tämä yritys nyt kuuluu Li'l Z':lle. 538 00:47:07,869 --> 00:47:11,771 Ja että myymme koksia. Saitko sen? 539 00:47:12,140 --> 00:47:13,869 Kokaiini. 540 00:47:16,878 --> 00:47:19,813 - Missä nurmi on? - Tuolla, vasemmalla. 541 00:47:20,014 --> 00:47:23,040 Huumeiden myynti on kuin mikä tahansa muuta liiketoimintaa. 542 00:47:23,385 --> 00:47:25,285 Toimittaja toimittaa tavarat... 543 00:47:25,487 --> 00:47:28,217 mikä sitten on pakattuna paikan päällä. 544 00:47:28,556 --> 00:47:32,356 Se tehdään kokoonpanolinjalla. 545 00:47:32,560 --> 00:47:34,619 Helvetin tylsää... 546 00:47:35,096 --> 00:47:39,123 Ruukku on kääritty "kansiin". 547 00:47:39,401 --> 00:47:42,097 Kokaiinia laitetaan pakkauksiin... 548 00:47:42,837 --> 00:47:47,069 ja sitten nippuihin 10 tai 100. 549 00:47:47,442 --> 00:47:50,309 Voit jopa tehdä uran huumekaupassa. 550 00:47:50,512 --> 00:47:54,346 Lapset aloittavat toimituspoikina. 551 00:47:54,616 --> 00:47:58,609 Heille maksetaan asioiden hoitamisesta ja ottaa viestejä vastaan. 552 00:47:59,354 --> 00:48:02,346 Sitten heistä tulee näkijöitä. Jos poliisi saapuu... 553 00:48:02,557 --> 00:48:05,390 leijat katoavat ja kaikki huutavat. 554 00:48:06,661 --> 00:48:10,256 Myöhemmin sinusta tulee jälleenmyyjä tai "höyryä". 555 00:48:10,465 --> 00:48:13,559 Kun lämpö on päällä, "höyry" haihtuu nopeasti. 556 00:48:13,768 --> 00:48:17,898 Liikkuu tikkailla ylös, sinulla on "sotilas". 557 00:48:18,139 --> 00:48:21,734 Ja jos kaveri on hyvä matematiikassa, hänestä voi tulla johtaja... 558 00:48:21,943 --> 00:48:25,401 pomon oikea käsi. 559 00:48:26,848 --> 00:48:30,784 Poliisi ottaa osansa äläkä tee ongelmia. 560 00:48:32,987 --> 00:48:35,581 Koska Li'l Z' tappoi kaikki hänen vihollisensa... 561 00:48:35,790 --> 00:48:40,750 ei ollut ammuskeluja Jumalan kaupunki. Sinne voisi ajaa... 562 00:48:41,129 --> 00:48:44,656 Playboyt tunsivat olonsa turvalliseksi ostavat huumeensa sieltä. 563 00:48:46,100 --> 00:48:50,764 Kaupunki oli täynnä addikteja ja Li'l Z' rikastui. 564 00:48:51,706 --> 00:48:54,004 - Onko se kunnossa? - Se on sopimus. 565 00:48:57,679 --> 00:49:01,706 - En osaa päättää mitä laitan päälleni. - Tämä on siistiä. 566 00:49:02,550 --> 00:49:06,919 Jos kauppa olisi laillista, Li'l Z' olisi ollut vuoden mies. 567 00:49:10,191 --> 00:49:13,126 Mutta asiat olivat minulle vaarallisia. Pelkäsin häntä. 568 00:49:13,328 --> 00:49:17,526 - Ja hän oli kaikkialla. - Mikä veto tämä kaveri on. 569 00:49:17,732 --> 00:49:22,863 Aina kun halusin polttaa yhteistä Minun piti mennä katsomaan Porkkanaa. 570 00:49:27,475 --> 00:49:30,376 Puolet kannen. Kiitos. 571 00:49:31,513 --> 00:49:35,677 Mutta se oli sen arvoista. Poltin vain Angelican kanssa. 572 00:49:37,352 --> 00:49:40,219 Hän ja Thiago olivat eronneet, joten tein siirtoni. 573 00:49:40,421 --> 00:49:46,223 - Olin aikeissa voittaa hänet... – Nämä kuvat ovat todella mahtavia. 574 00:49:46,427 --> 00:49:50,022 - Luuletko niin? - Näytän hyvältä täällä. 575 00:49:50,231 --> 00:49:52,995 - Näytät kauniilta kaikkialla. - Olen tosissani. 576 00:49:53,201 --> 00:49:54,190 Minä myös. 577 00:49:57,105 --> 00:50:02,338 Laskeva aurinko, autio ranta... pitkä suudelma... 578 00:50:02,544 --> 00:50:05,377 Olin varma, että tämä oli... 579 00:50:06,080 --> 00:50:08,571 Mutta Runtit saapuivat. 580 00:50:09,150 --> 00:50:12,415 Voinko saada merkin? 581 00:50:17,992 --> 00:50:19,186 Tässä. 582 00:50:19,394 --> 00:50:23,592 Olen menossa. Nähdään myöhemmin. 583 00:50:25,466 --> 00:50:28,765 Odota, Angelica. 584 00:50:28,970 --> 00:50:31,461 - Nivelesi, mies. - Pidä se. 585 00:50:31,673 --> 00:50:34,005 Mikä siisti kaveri. 586 00:50:36,978 --> 00:50:41,347 Se oli ensimmäinen juoksuni Runtien kanssa. 587 00:50:47,220 --> 00:50:50,280 - Pihvi ja perunat, Benny. - Hienoa! Täällä... 588 00:50:53,794 --> 00:50:59,733 - Vinkki sinulle. - Todellako? Kiitos. 589 00:50:59,933 --> 00:51:02,231 - Haluatko syödä jotain? - Ei. 590 00:51:05,439 --> 00:51:09,637 - Haluatko vaihtaa tämän kellon? - Kun Angelica jätti hänet... 591 00:51:09,843 --> 00:51:11,743 Thiago alkoi kuorsata enemmän ja enemmän. 592 00:51:11,945 --> 00:51:15,039 - Onko se isoisäsi? - Ei, isäni. 593 00:51:15,248 --> 00:51:19,548 Kun mies on todella koukussa hän päätyy jälleenmyyjän käsiin. 594 00:51:19,753 --> 00:51:21,880 - Kaksi kymmenen pussia. - Yksi kymmenestä. 595 00:51:22,089 --> 00:51:26,185 - Okei, yksi laukku. - Thiagolle se oli erilaista. 596 00:51:26,393 --> 00:51:29,885 - Varo! - Anteeksi, kummisetä. 597 00:51:30,263 --> 00:51:33,061 Kummisetä, perseeni. Kastoinko lapsesi? 598 00:51:33,266 --> 00:51:36,292 - Olen pahoillani. - Voita nyt. 599 00:51:38,905 --> 00:51:42,898 Blacky, lainaa minulle pyöräsi. 600 00:52:06,366 --> 00:52:08,630 Hei, haluatko kilpailla? 601 00:52:08,835 --> 00:52:12,293 - Minne? - Moottoritielle asti. 602 00:52:12,906 --> 00:52:15,841 - Okei. - Valmis? Mennä! 603 00:52:38,231 --> 00:52:42,065 - Aika kovaa, eikö? - Joo, olet hyvä. 604 00:52:42,269 --> 00:52:44,601 Mistä ostit nuo lenkkarit? 605 00:52:44,804 --> 00:52:47,398 - Ei kaukana täältä. - Myös paita? 606 00:52:47,607 --> 00:52:49,939 - Ei, keskustassa. - Siistiä. 607 00:52:50,143 --> 00:52:52,373 Se on suunnittelijan paita. 608 00:52:52,579 --> 00:52:54,911 Jos annan sinulle rahaa voitko ostaa minulle sellaisen? 609 00:52:55,115 --> 00:52:57,777 Shortsit ja paita? 610 00:53:00,020 --> 00:53:02,318 Osta mitä vain voit. 611 00:53:04,991 --> 00:53:07,050 - Minkä kokoinen olet? - Mittaa minut. 612 00:53:07,260 --> 00:53:10,195 - Millä, mies? - Vittu, kädelläsi. 613 00:53:11,698 --> 00:53:14,428 Kengännumero? Kääntyä ympäri. 614 00:53:23,210 --> 00:53:28,170 - Hei, Benny! - Onko sinulla kaivaukset? 615 00:53:31,184 --> 00:53:34,449 - Vain yhdet housut? - Ei, siellä on enemmän. 616 00:53:39,593 --> 00:53:40,855 - Pidätkö siitä? - Joo. 617 00:53:42,128 --> 00:53:44,460 Jotain muutosta on. 618 00:53:45,031 --> 00:53:47,966 - Pidä se. - Siistiä. 619 00:53:56,476 --> 00:53:59,070 Tämä on Benny. 620 00:54:00,180 --> 00:54:03,775 - Tämä on Raketti. - Hei. Tunnen hänet. 621 00:54:28,241 --> 00:54:30,903 Minusta on tullut playboy. 622 00:54:32,846 --> 00:54:36,976 Hei gangsterit, kuunnelkaa tätä... 623 00:54:37,183 --> 00:54:39,014 Varo... 624 00:54:39,219 --> 00:54:42,882 Groovit ravistelevat perseään ennen kuin laitat ison. 625 00:54:46,359 --> 00:54:48,088 Ai niin? 626 00:54:48,962 --> 00:54:51,658 Painu vittuun, paskiaiset! 627 00:54:54,000 --> 00:54:57,800 Pilkkaatko minua? 628 00:54:59,072 --> 00:55:01,267 kusipää! 629 00:55:16,189 --> 00:55:20,387 Benny, enkö käskenyt ampua Porkkanaa? Hän vaarantaa gheton. 630 00:55:20,593 --> 00:55:24,120 - Jäähdytä. Mene puhumaan hänelle. - Tapan sen kusipää. 631 00:55:24,331 --> 00:55:27,198 - Älä yritä tuhota kaikkia. - Tapan hänet. 632 00:55:29,536 --> 00:55:32,528 Älä huoli, Angelica. Pojat täällä ovat siistejä. 633 00:55:32,739 --> 00:55:35,333 Toki, en ole huolissani. 634 00:55:35,809 --> 00:55:39,643 Aiotko tanssia, Benny? Entä porkkana? 635 00:55:39,846 --> 00:55:43,907 Jatka, kaveri. Mene puhumaan miehen kanssa. 636 00:55:44,117 --> 00:55:47,678 Benny oli siistein huppu Jumalan kaupungissa. 637 00:55:47,887 --> 00:55:51,050 Hän antoi potin, maksoi juomat. 638 00:55:51,558 --> 00:55:54,652 Li'l Z' oli päinvastoin. Hänellä oli yksi pakkomielle: 639 00:55:54,861 --> 00:55:56,829 Olla geton pomo. 640 00:55:57,030 --> 00:56:00,295 Hän halusi tekosyyn ottaa haltuunsa Porkkanan maila. 641 00:56:00,500 --> 00:56:02,127 - Hei, Porkkana. - Mitä kuuluu? 642 00:56:02,335 --> 00:56:06,635 Sinun ei pitäisi antaa Runtsille pidättelee ghetossa. 643 00:56:07,207 --> 00:56:10,005 Pidät huolta osastostasi, Pidän huolta omastani. 644 00:56:10,210 --> 00:56:14,078 Saitko sen? Haen juotavaa. 645 00:56:21,955 --> 00:56:26,858 - Hei, raketti! Miten menee? - Hienoa. 646 00:56:27,060 --> 00:56:30,120 - Hei, Benny! - Miten menee? 647 00:56:30,897 --> 00:56:33,866 - Hei, Thiago. Miten voit? - Hyvä. 648 00:56:34,934 --> 00:56:36,401 - Saanko? - Totta kai... 649 00:56:36,603 --> 00:56:38,901 Haluatko tanssia? 650 00:56:42,409 --> 00:56:45,867 - Onko se kunnossa sinun luonasi? - Ei hätää. 651 00:56:46,079 --> 00:56:49,742 Vanhempani ovat ulkona. Tulet olemaan yksin hänen kanssaan. 652 00:56:49,949 --> 00:56:54,352 - Voit menettää neitsyytesi tänä iltana. - Ei niin kovaa, mies! 653 00:56:54,554 --> 00:56:56,283 Kaikki kuulevat. 654 00:56:57,524 --> 00:56:59,924 - Olet kaunis. - Kiitos. 655 00:57:00,126 --> 00:57:04,586 - Vittu! - Mitään ei tapahdu. 656 00:57:11,805 --> 00:57:16,105 Katso, mies, minä tunnen Runtit liittyvät sinuun. 657 00:57:16,309 --> 00:57:19,972 Luuletko, että olen paska, pikku kakara? Haluatko viedä mailani? 658 00:57:20,180 --> 00:57:24,378 Haluan puhua sinulle koska olet turha. 659 00:57:24,584 --> 00:57:25,573 Ota kätesi pois! 660 00:57:25,785 --> 00:57:28,811 Runtit ovat pilalla turvamme, mies. 661 00:57:29,022 --> 00:57:30,353 Anna vauvalle hänen pullo. 662 00:57:30,557 --> 00:57:32,957 Porkkana, kysy vain lapsilta jäähdyttämään sitä, okei? 663 00:57:33,159 --> 00:57:36,560 Porkkana on hyödytön. Hän sallii Runtien tehdä pidätyksiä hänen osiossa. 664 00:57:36,763 --> 00:57:39,698 Poliisi tulee paikalle ja se on huono liiketoiminnalle. 665 00:57:39,966 --> 00:57:43,561 Teen sen vain siksi Pidän sinusta. 666 00:57:43,903 --> 00:57:45,564 Mutta sinun täytyy muuttaa tuon vauvan vaipat. 667 00:57:45,772 --> 00:57:49,606 Näytän sinulle, kuka on vauva... 668 00:57:49,809 --> 00:57:55,304 Kerro se lapsilleni getossa kukaan ei ryöstele tai raiskaa! 669 00:57:55,515 --> 00:57:56,982 Ei ihme, että olet "pieni" Z'! 670 00:58:00,153 --> 00:58:05,090 Runtit olivat lapsia, jotka eivät sitä tehneet kunnioittaa gheton lakeja. 671 00:58:05,291 --> 00:58:08,749 He ryöstävät asukkaita, kestä leipomot... 672 00:58:08,962 --> 00:58:11,157 varsinkin Porkkana-osiossa. 673 00:58:14,100 --> 00:58:17,661 Mitä sinä teet? 674 00:58:19,439 --> 00:58:23,933 - Ryöstät minut koko ajan! - Mutta he eivät tienneet... 675 00:58:24,143 --> 00:58:26,475 että kaupungilla oli nyt pomo. 676 00:58:28,348 --> 00:58:30,373 KIITOS, ETTÄ VALITSIT MEIDÄT 677 00:58:30,583 --> 00:58:34,417 Kaupungista oli tullut paljon turvallisempaa asukkaille. 678 00:58:35,755 --> 00:58:38,622 Tuskin niitä olikaan mitään lykkäyksiä nyt. 679 00:58:38,858 --> 00:58:40,155 Sinun piti vain mennä katsomaan Li'l Z':tä. 680 00:58:40,360 --> 00:58:43,488 - Mennään. - Älä satuta Runtseja. 681 00:58:43,696 --> 00:58:46,597 En koske niihin. 682 00:58:50,270 --> 00:58:52,238 - Hei, Steak. - Miten menee, Li'l Z'? 683 00:58:52,438 --> 00:58:55,134 - Haluatko kävellä, Steak? - Sinun kanssasi? Odota... 684 00:58:57,577 --> 00:59:00,569 Äiti, lähden ulos kanssa ystäväni. 685 00:59:13,026 --> 00:59:15,688 Se on parasta kanaa Olen koskaan syönyt. 686 00:59:16,162 --> 00:59:20,223 - Vanha kaveri pelkäsi paskaa. - Säälitkö häntä? 687 00:59:20,433 --> 00:59:23,459 Olet hullu, mies! 688 00:59:31,878 --> 00:59:34,745 Miksei pysy pankki tai supermarket? 689 00:59:34,948 --> 00:59:39,385 - Maapähkinät. Huumeet ovat siellä missä ne ovat. - Joo, huumeiden myynti. 690 00:59:39,586 --> 00:59:45,889 Mutta sinun on aloitettava toimituksesta poika. Haluatko olla jakelupoika? 691 00:59:46,092 --> 00:59:51,325 Se on huijaus. Ylös siirtyminen kestää kauan. 692 00:59:51,631 --> 00:59:55,965 Sinun on odotettava vanhempi mies kuolee noustakseen ylöspäin. 693 00:59:56,202 --> 00:59:59,365 En halua odottaa jonkun miehen luomista kurjuu. Teen sen, mitä Li'l Z' teki. 694 00:59:59,572 --> 01:00:02,268 Pyyhin ne kaikki pois. 695 01:00:02,475 --> 01:00:05,308 Puhutko minusta, poika? Pomo on täällä. 696 01:00:09,415 --> 01:00:10,973 Tule takaisin, kamu! 697 01:00:15,355 --> 01:00:22,022 - He ovat nopeita, nuo lapset. - He juoksevat nopeasti. 698 01:00:23,262 --> 01:00:26,163 He ovat kaikki poissa paitsi sinä. Onko muita? 699 01:00:33,740 --> 01:00:36,402 Sinä maksat niille, jotka pakenivat. 700 01:00:36,609 --> 01:00:40,773 Sinä valitset. Ammunko sinut kädessä vai jalassa? 701 01:00:41,381 --> 01:00:43,281 Tule, valitse! 702 01:00:43,483 --> 01:00:46,247 Käsi vai jalka? 703 01:00:48,788 --> 01:00:51,518 Valitse vittu! 704 01:00:59,265 --> 01:01:02,393 - Käsi. - Pieni käsi, vai mitä? 705 01:01:11,277 --> 01:01:13,370 Viileä. 706 01:01:14,647 --> 01:01:19,050 Hei, pihvit, katsotaan mistä olet tehty. 707 01:01:19,252 --> 01:01:22,585 Valitse ja tapa sitten yksi niistä. 708 01:01:22,789 --> 01:01:26,589 - Jätä se. Minä teen sen. - Pää pois, Tuba. Tämä on hänelle. 709 01:01:29,429 --> 01:01:31,260 Jatka, Steak. 710 01:01:31,464 --> 01:01:34,900 Mene, valitse yksi ja ammu. 711 01:01:35,101 --> 01:01:38,127 Tule, minulla ei ole koko päivää. 712 01:01:38,337 --> 01:01:41,170 Tapa yksi heistä. 713 01:01:44,410 --> 01:01:47,504 Mennään, Steak. Minulla on kiire. 714 01:01:47,714 --> 01:01:51,081 Haluan nähdä, mistä olet tehty. 715 01:01:58,758 --> 01:02:02,091 Hyvin tehty! 716 01:02:02,295 --> 01:02:03,523 Sinä teit sen. 717 01:02:03,830 --> 01:02:09,530 - Olet yksi meistä. Anna viisi. - Erittäin hyvä, Steak. 718 01:02:12,205 --> 01:02:18,872 Nouse ylös, kakara. Mene takaisin rotankoloosi. Ilman ontumista! 719 01:02:19,712 --> 01:02:24,012 Kerro ystävillesi, ettei kukaan ryöstää Li'l Z:n ghetossa. 720 01:02:24,217 --> 01:02:26,981 Mene nyt. Eikä ontuminen, okei? 721 01:02:29,288 --> 01:02:31,518 Hienoa, Li'l Z'. 722 01:02:44,103 --> 01:02:47,766 Kun Li'l Z' voitti asukkaiden kunnioitus... 723 01:02:48,241 --> 01:02:51,210 Benny voitti Angelican sydän. 724 01:02:51,744 --> 01:02:56,374 Mitä tulee minuun, olin hiljaa neitsyt, sinkku ja rikki. 725 01:02:56,582 --> 01:02:58,846 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 726 01:02:59,952 --> 01:03:02,887 IMURIN ELÄMÄ 727 01:03:03,089 --> 01:03:06,820 Minun piti ottaa työpaikka supermarketissa. 728 01:03:07,026 --> 01:03:11,554 Tein pitkiä päiviä kananrehun eteen. Halusin irtisanoutua... 729 01:03:11,764 --> 01:03:15,791 jotta voisin ostaa kameran erokorvauksen kanssa. 730 01:03:17,003 --> 01:03:20,131 Mutta asiat eivät harjoittele sillä tavalla. 731 01:03:23,209 --> 01:03:25,871 - Se on kaveri rannalla. - Hei, veli! 732 01:03:26,078 --> 01:03:28,774 - Poltatko edelleen hyvää tavaraa? - Joo. 733 01:03:28,981 --> 01:03:30,642 Se kaveri on liian siisti. 734 01:03:30,850 --> 01:03:33,410 Hei, poika. Tule tänne. Nosta paitasi ylös. 735 01:03:38,424 --> 01:03:41,791 Annamme näille ghetto-lapsille mahdollisuuden eivätkä he arvosta sitä. 736 01:03:41,994 --> 01:03:45,486 - Entä erorahani? - Mikä erokorvaus? 737 01:03:45,698 --> 01:03:49,657 Tuo vitun johtaja ajatteli Olin osa jengiä. 738 01:03:49,869 --> 01:03:55,034 Sinut on erotettu vakavasta väärinkäytöksestä. Ulos. Heti! 739 01:03:55,241 --> 01:03:58,699 En saanut senttiäkään. 740 01:04:12,491 --> 01:04:14,652 Se oli kuin viesti Jumalalta: 741 01:04:16,963 --> 01:04:20,797 "Rehellisyys ei maksa, paskiainen." 742 01:04:21,000 --> 01:04:24,265 FLIRTTI RIKOLLISUUDEN KANSSA 743 01:04:33,446 --> 01:04:37,177 Bussin saapuminen kesti varmasti kauan. Minun pitäisi olla jo töissä. 744 01:04:37,984 --> 01:04:41,385 Vittu, piilota se ase. Oletko hullu? 745 01:04:41,587 --> 01:04:43,248 Se oli Goosen. Se on joka tapauksessa rikki. 746 01:04:43,456 --> 01:04:46,516 Se ei ole meidän, yrityksen, vika liikennöi vähän busseja tällä linjalla. 747 01:04:46,759 --> 01:04:51,355 Se ei ole koskaan kenenkään vika. Se on aina jonkun muun. 748 01:04:51,564 --> 01:04:55,523 Mutta työntekijät kärsivät. Ja sitten ne saavat meidät puristamaan! 749 01:04:55,735 --> 01:04:57,862 Hyvää iltaa, rouva. 750 01:05:00,373 --> 01:05:02,739 Tiedän sen tyypin. 751 01:05:02,942 --> 01:05:05,035 Hän asuu Kaupungissa. Hän tunnistaa meidät. 752 01:05:05,244 --> 01:05:07,838 Niin? Hän ei voisi vähempää välittää jos otamme hänen pomonsa rahat. 753 01:05:08,047 --> 01:05:10,311 Kunnossa. Mennään. 754 01:05:13,219 --> 01:05:16,677 No, pojat? Etkö ole kotoisin Jumalan kaupunki? 755 01:05:17,123 --> 01:05:18,420 Joo. 756 01:05:18,624 --> 01:05:21,787 Päästän yhden teistä läpi maksamatta. 757 01:05:26,065 --> 01:05:30,195 Sinun pitäisi opiskella jotta pääset ulos getosta. 758 01:05:30,403 --> 01:05:33,270 Se on liian täynnä poliiseja ja huijarit. 759 01:05:33,472 --> 01:05:37,340 - Opiskeletko? - Olin koulussa ja armeijassa. 760 01:05:37,543 --> 01:05:40,706 Olin paras ampuja kasarmissani. 761 01:05:40,913 --> 01:05:43,438 Tämä työ oli kaikki Voisin löytää jälkikäteen. 762 01:05:43,649 --> 01:05:47,847 Mutta harrastan karatea. Jos minut palkataan jonnekin... 763 01:05:48,054 --> 01:05:50,147 Poistun getosta. 764 01:05:50,656 --> 01:05:55,116 - Taisteletko sitten? - Kannatan rauhaa ja rakkautta. 765 01:05:55,494 --> 01:05:56,961 Mutta jos minun on... 766 01:05:57,163 --> 01:05:59,961 Hän ei tiennyt, että hänen pitäisi. 767 01:06:00,166 --> 01:06:03,727 Mutta ei vielä, ei ole sen aika kertomaan Knockout Nedin tarinan. 768 01:06:04,303 --> 01:06:06,464 - Meidän pitäisi mennä. - Mennään. 769 01:06:06,672 --> 01:06:07,661 - Hyvästi. - Kiitos. 770 01:06:08,040 --> 01:06:09,371 Nähdään. 771 01:06:14,647 --> 01:06:17,377 En voinut tehdä sitä. Hän oli niin siisti kaveri. 772 01:06:17,583 --> 01:06:20,746 Joo, täysin. Se on Gersonin veli. 773 01:06:21,620 --> 01:06:23,952 Mennään kotiin. 774 01:06:26,092 --> 01:06:30,153 Täällä ei ole mitään paitsi se leipomo siellä. 775 01:06:30,363 --> 01:06:35,232 - Mitä aiot sanoa? - En tiedä. "Tämä on pidätys." 776 01:06:37,336 --> 01:06:38,928 Tässä on minun numeroni. 777 01:06:39,138 --> 01:06:41,333 - Pidätkö soul- tai groovy-bileistä? - Sielu. 778 01:06:41,707 --> 01:06:43,470 Sekään ei toiminut. 779 01:06:43,676 --> 01:06:47,009 Tiskityttö oli aivan liian ketterä. Ja hän flirttaili kanssani. 780 01:06:47,213 --> 01:06:48,373 Soitatko minulle? 781 01:06:49,615 --> 01:06:53,176 En voinut vetää asetta häneen, hän oli liian suloinen. 782 01:06:53,386 --> 01:06:55,183 Joo, olen samaa mieltä. 783 01:07:02,194 --> 01:07:05,163 Anteeksi. Olen hukassa. Kuinka pääsen Barraan? 784 01:07:05,364 --> 01:07:06,353 - Barraan? - Kyllä. 785 01:07:06,565 --> 01:07:09,363 Ajattelin: "Kova onni tälle kaverille Sao Paulosta." 786 01:07:09,568 --> 01:07:12,594 - Itse asiassa olimme menossa sinne. - Vitsailet. 787 01:07:14,240 --> 01:07:17,175 - Olet hengenpelastaja. - Aivan oikein. 788 01:07:17,943 --> 01:07:21,344 Koska ei kukaan mies Sao Paulosta voisi koskaan olla siistiä. 789 01:07:28,821 --> 01:07:32,052 - Ruumis on täällä. - Löysimme sen, päällikkö. 790 01:07:32,258 --> 01:07:34,749 Oikeuslääketieteellinen asiantuntija! 791 01:07:50,242 --> 01:07:52,335 - Ei kaunis näky, vai mitä? - Sanoit sen. 792 01:07:52,545 --> 01:07:54,843 - Mikä loistava laulaja. - Pidätkö hänestä? 793 01:07:55,047 --> 01:08:00,383 - Rakastan musiikkia. Entä sinä? - Kerro minulle, pidätkö myös potista? 794 01:08:03,689 --> 01:08:06,180 En voi sanoa, että en ole koskaan kokeillut. 795 01:08:06,392 --> 01:08:09,520 Paholainen tunnistaa omansa. 796 01:08:11,597 --> 01:08:14,191 - Onko sinulla papereita? - Luulen niin. 797 01:08:14,400 --> 01:08:16,834 Minulla on joitakin. 798 01:08:19,438 --> 01:08:22,202 Olen aina ollut ässä nivelen rullauksessa. 799 01:08:22,408 --> 01:08:24,808 Jos minulla olisi sama taito tyttöjen kanssa... 800 01:08:25,611 --> 01:08:29,775 En olisi koskaan menettänyt niin monia mahdollisuuksia menettämään neitsyyteni. 801 01:08:31,884 --> 01:08:36,651 - São Paulon kaveriksi olet erittäin siisti. - Kiitos, veli. 802 01:08:36,856 --> 01:08:39,757 Mitä he käyttivät? 803 01:08:40,126 --> 01:08:44,153 Klubi tai kivi. Ja lapsi? 804 01:08:44,363 --> 01:08:47,298 - Koskematon. - Luojan kiitos. 805 01:08:47,766 --> 01:08:52,260 - Kuinka kauan sitten? - Noin neljä tuntia. 806 01:08:52,805 --> 01:08:55,467 - Voimmeko viedä sen pois? - Mene eteenpäin. 807 01:08:56,842 --> 01:09:00,778 Murhaajan täytyy olla Jumalan kaupungista. 808 01:09:19,565 --> 01:09:24,093 Sinä paskiainen! Sinä kusipää! 809 01:09:24,803 --> 01:09:27,738 Oliko pakko tappaa poikasi getossa? 810 01:09:27,940 --> 01:09:30,932 - Paikka ryömi nyt poliiseista! - Tule, Li'l Z'. 811 01:09:31,143 --> 01:09:35,603 - Tuleko? Haista vittu! - Minun piti kostaa kunniani. 812 01:09:35,814 --> 01:09:39,306 Hänen perheensä on antanut minut sisään. Sinulla ei ole ongelmia. 813 01:09:39,518 --> 01:09:43,010 Poliisit ovat kaikkialla, koska sinusta. Olet kuollut liha, kusipää. 814 01:09:43,222 --> 01:09:46,089 Anna olla, Li'l Z'. Olet rankaisenut häntä tarpeeksi. 815 01:09:46,292 --> 01:09:48,419 Tiedät lain. 816 01:09:48,627 --> 01:09:51,289 Jokainen, joka tappaa getossani on kuoltava esimerkkinä. 817 01:09:51,497 --> 01:09:54,091 Se oli hänen asiansa, Li'l Z'. 818 01:09:54,300 --> 01:09:56,894 Kuuntele, paskiainen, pois getosta. 819 01:09:57,102 --> 01:09:59,195 Et osoittanut kunnioitusta, ymmärrätkö? 820 01:10:02,741 --> 01:10:04,038 Tiedätkö mitä, Benny? 821 01:10:04,243 --> 01:10:07,804 Olet liian kiltti. Jos nostat käärme, odottaa pureutuvansa. 822 01:10:08,013 --> 01:10:10,880 Hän ei ollut paskan arvoinen. 823 01:10:11,283 --> 01:10:14,081 - Likainen petturi. - Ole hiljaa, Tuba. 824 01:10:14,286 --> 01:10:16,652 Lähden kävelylle tyttöni kanssa. 825 01:10:16,855 --> 01:10:22,020 Okei, ole varovainen. Kun tilanne rauhoittuu... 826 01:10:22,228 --> 01:10:25,254 palaamme asiaan Porkkanan kanssa, okei? 827 01:10:30,202 --> 01:10:33,262 Tarvitset tyttöystävän, Li'l Z'. 828 01:10:53,591 --> 01:10:55,821 Tiedätkö mitä ajattelen, Benny? 829 01:10:56,461 --> 01:10:58,952 Että olen niin seksikäs? 830 01:10:59,164 --> 01:11:02,725 Sekin. Mutta tarkoitan, tiedätkö mitä voisimme tehdä? 831 01:11:02,934 --> 01:11:06,426 - Rakastu uudelleen. - Olen tosissani. 832 01:11:07,071 --> 01:11:11,735 Voisimme lähteä täältä pois. Tämä väkivalta on perseestä. 833 01:11:12,977 --> 01:11:14,342 Mene minne? 834 01:11:15,180 --> 01:11:17,080 Maatilalle. 835 01:11:18,783 --> 01:11:22,651 Olemme todella hippejä sydämeltämme, emmekö ole? 836 01:11:24,055 --> 01:11:26,182 Maatila? 837 01:11:29,561 --> 01:11:32,121 Rauhaa ja rakkautta? 838 01:11:51,983 --> 01:11:56,716 BENNYN HYVÄSTI 839 01:12:05,396 --> 01:12:08,695 Benny oli aivan liian cool jatkaa hupparina. 840 01:12:08,900 --> 01:12:12,529 Hän onnistui saamaan kaikki yhdessä jäähyväisjuhliinsa. 841 01:12:12,737 --> 01:12:14,034 Ryhmät... 842 01:12:15,640 --> 01:12:17,699 Sielujoukko... 843 01:12:21,980 --> 01:12:27,646 - Uskonnollinen joukko... - Jonain päivänä menen kirkkoon. 844 01:12:27,852 --> 01:12:29,786 Samba-joukko... 845 01:12:33,458 --> 01:12:35,653 Rohkea yleisö... 846 01:12:38,463 --> 01:12:42,456 Ja Li'l Z', joka ei koskaan ollut tanssinut elämässään. 847 01:13:02,320 --> 01:13:06,347 Haluatko tanssia kanssani? Haluatko tanssia kanssani? 848 01:13:06,557 --> 01:13:08,957 - En kuullut... - Haluatko tanssia? 849 01:13:09,160 --> 01:13:12,254 Ei, kiitos, olen jonkun kanssa. 850 01:13:26,878 --> 01:13:28,505 Hei, Rocket! 851 01:13:42,427 --> 01:13:45,863 Tule, haluan puhua sinulle, kaveri. 852 01:13:46,831 --> 01:13:49,891 - Et voi vain erota tuon poikasen kanssa. - Miksi ei? 853 01:13:50,101 --> 01:13:54,299 Aion asua maatilalla, savupata, kuuntele rockia. 854 01:13:54,505 --> 01:13:58,305 Haluat heittää kaiken pois olemme saavuttaneet sen nartun? 855 01:13:58,943 --> 01:14:02,003 Hän ei ole narttu, hän on minun tyttöni. 856 01:14:02,213 --> 01:14:04,807 Otamme Carrotin liiketoiminnan, se on sinun. 857 01:14:05,016 --> 01:14:08,349 - Jätä Porkkana rauhaan, hän on hyvä kaveri. - Hän on kusipää! 858 01:14:08,553 --> 01:14:11,852 Näetkö? Kaikki ovat äitejä sinulle. Siksi lähden. 859 01:14:12,056 --> 01:14:15,753 Olen ystäväsi, mutta lähden ulos. 860 01:14:15,960 --> 01:14:18,190 Sinun täytyy ymmärtää, Minun täytyy mennä. 861 01:14:19,330 --> 01:14:23,767 Rakastan sinua, mies, mutta olen saanut tarpeekseni. 862 01:15:22,994 --> 01:15:25,360 Persu, katsotaan jos sinulla on palloja. 863 01:15:25,563 --> 01:15:29,158 - Mikä tämä on? - Haluatko kuolla? Painu vittuun, narttu! 864 01:15:29,734 --> 01:15:32,897 Nauha, neekeri. Haluan nähdä perseesi. 865 01:15:33,104 --> 01:15:37,473 Pidä kiirettä! Ota kaikki pois! Nyt! 866 01:15:38,209 --> 01:15:41,235 Haluan nähdä perseesi. Tule, peppu! 867 01:15:41,646 --> 01:15:44,240 Mennään, neekeri! 868 01:15:54,225 --> 01:15:57,194 Näytä persettäsi kaikille! 869 01:15:57,795 --> 01:15:59,422 Ole hyvä... 870 01:16:04,469 --> 01:16:07,029 - Nauha, helvetti! - Pidä kiirettä! 871 01:16:18,816 --> 01:16:22,183 Mitä kuuluu, Benny? Tämä kamera pussilliseen koksia? 872 01:16:22,386 --> 01:16:27,016 - En ole tekemisissä enää. - Tule, tee se puolestani. Olet ystäväni. 873 01:16:27,225 --> 01:16:29,887 - Onko se varastettu? - Ei hätää, se on isäni. 874 01:16:30,628 --> 01:16:32,619 Isäsi? 875 01:16:33,698 --> 01:16:38,931 - Anna se Li'l Z':lle. - Rocket rakastaisi tätä kameraa. 876 01:16:43,074 --> 01:16:44,803 - Joo, täällä. - Hienoa. 877 01:17:09,300 --> 01:17:11,666 Tässä minä olen! 878 01:17:11,869 --> 01:17:13,996 - Haluatko valokuvaajaksi? - Joo. 879 01:17:14,405 --> 01:17:19,206 - Tässä on lahja. - Vittu, jätkä! Tämä on hienoa! 880 01:17:19,977 --> 01:17:24,175 Siirrä nyt persettäsi. Ravista sitä! 881 01:17:43,200 --> 01:17:46,226 Otat hienoja kuvia. 882 01:17:48,105 --> 01:17:50,073 Anna se minulle. 883 01:17:55,313 --> 01:18:01,548 - Anna minulle kamera takaisin! - Ei! 884 01:18:04,488 --> 01:18:11,155 Mikä sinun ongelmasi on? Oletko hullu? 885 01:18:38,356 --> 01:18:41,917 He ovat tappaneet Bennyn! 886 01:18:43,527 --> 01:18:48,464 Vittu! Soita ambulanssi! Missä on se kusipää, joka sen teki? 887 01:18:49,266 --> 01:18:54,294 - Z', Benny on kuollut. - Ei! Soita lääkärille! 888 01:18:59,844 --> 01:19:04,440 Pois täältä, narttu! Se on sinun syytäsi! 889 01:19:06,717 --> 01:19:08,844 Äiti! 890 01:19:32,910 --> 01:19:35,344 Missä Porkkana on? 891 01:19:35,546 --> 01:19:37,207 Blacky on täällä. 892 01:19:39,617 --> 01:19:42,177 Hän on pulassa. 893 01:19:44,255 --> 01:19:45,984 Olen perseestä. 894 01:19:46,457 --> 01:19:48,448 - Miksi? - Olen perseestä. 895 01:19:48,659 --> 01:19:51,526 Ja sinä olet myös. Taisin tappaa Bennyn. 896 01:19:51,729 --> 01:19:53,856 Li'l Z' tulee ottamaan paikkasi. 897 01:19:54,065 --> 01:19:56,329 Voimme saada hänet, hän on tanssisalissa. 898 01:19:56,534 --> 01:19:58,161 Tapoitko Bennyn? 899 01:19:58,369 --> 01:20:01,896 En tarkoittanut. Hän muutti. Tähtäin Li'l Z':hen. 900 01:20:02,106 --> 01:20:04,267 Tule, mennään. 901 01:20:04,475 --> 01:20:06,966 Blacky... 902 01:20:07,178 --> 01:20:09,806 Tapoit tyylikkäimmän huppu Jumalan kaupungissa. 903 01:20:10,014 --> 01:20:12,278 Mennään hakemaan Li'l Z'. 904 01:20:20,257 --> 01:20:24,921 Porkkana tiesi sen ilman Bennyä ihme voisi pelastaa hänen yrityksensä. 905 01:20:25,129 --> 01:20:28,223 Olemme perseestä, mies. 906 01:20:37,808 --> 01:20:43,110 Mutta mikä olisikaan parempi paikka ihmeelle tapahtua kuin Jumalan kaupungissa? 907 01:20:46,751 --> 01:20:48,651 Katso kuka täällä on. Minun sokerinen. 908 01:20:48,853 --> 01:20:50,514 - Anna minun mennä. - Anna suukko, tyttö. 909 01:20:50,721 --> 01:20:54,680 Anna minun mennä, kiitos. Oletko nähnyt miltä näytät? 910 01:20:56,727 --> 01:20:59,787 Tule, Li'l Z'. 911 01:21:08,272 --> 01:21:10,763 Hei kulta. Kaikki hyvin, kulta? 912 01:21:18,415 --> 01:21:25,082 Ongelma oli yksinkertainen. Li'l Z' oli ruma. Knockout Ned oli komea. 913 01:21:25,289 --> 01:21:31,353 Knockout Ned voisi saada minkä tahansa tytön. Li'l Z' joutui maksamaan tai käyttämään voimaa. 914 01:21:32,029 --> 01:21:35,624 Se oli kaksintaistelu välillä komea hyvä kaveri... 915 01:21:36,133 --> 01:21:37,998 ja ruma pahis. 916 01:21:38,202 --> 01:21:40,762 - Anna minun mennä! - Nauti vain siitä. 917 01:21:48,078 --> 01:21:53,539 Ei kannata riidellä. Olet nyt minun. 918 01:21:57,788 --> 01:22:00,985 Hei, peppu, sinun leveäsi todella kuuma! 919 01:22:33,290 --> 01:22:35,588 En voi edes katsoa häntä sisään kasvot nyt. 920 01:22:45,636 --> 01:22:49,072 Miksei se vittu tappanut minua? 921 01:22:53,177 --> 01:22:57,273 Odota... Miksi en tappanut sitä paskaa? 922 01:22:57,781 --> 01:22:59,646 Mennään takaisin. 923 01:22:59,850 --> 01:23:02,648 - Entä porkkana? - Palaamme häneen. 924 01:23:02,853 --> 01:23:04,081 Tapatko hänet? 925 01:23:07,791 --> 01:23:11,852 Knockout Ned, poikasi on lutka. Tule ulos, kusipää! 926 01:23:12,062 --> 01:23:17,500 - Tule ulos, sinä häviäjä! -Ota rauhassa... 927 01:23:17,701 --> 01:23:21,831 Minä lähden ulos. Anna minun mennä. 928 01:23:35,286 --> 01:23:37,311 Gerson! Tule takaisin, poika! 929 01:23:47,865 --> 01:23:51,733 Tämä ei koske sinua, poika. Olemme täällä veljeäsi varten. 930 01:23:51,936 --> 01:23:55,303 Puhutaan, voimme selvittää asian. Veljeni on rauhallinen mies. 931 01:23:55,506 --> 01:23:58,703 Onko hän liian hyvännäköinen tulla juttelemaan kanssani? Soita hänelle. 932 01:23:58,909 --> 01:24:00,171 Hän ei ole tehnyt mitään. 933 01:24:00,744 --> 01:24:04,043 Tiedätkö kuka minä olen? 934 01:24:04,248 --> 01:24:07,308 - Li'l Z', mies. - Hän on Li'l Z'. 935 01:24:07,918 --> 01:24:10,785 Soita sille kusipäälle! 936 01:24:15,459 --> 01:24:18,326 Jatka, mies. 937 01:24:18,862 --> 01:24:21,126 Rauhoitu, soitan hänelle. 938 01:24:54,732 --> 01:24:58,133 Minun käteni! Satutin käteni. Porkkana joutuu odottamaan. 939 01:24:58,335 --> 01:25:00,667 Se häviäjä sai mitä ansaitsi. 940 01:25:00,871 --> 01:25:02,862 Mennään! 941 01:25:26,597 --> 01:25:30,533 Gerson... 942 01:25:30,734 --> 01:25:34,329 Tuo paskiainen tappoi veljeni. 943 01:25:42,279 --> 01:25:45,043 En voi antaa siitä mennä. 944 01:26:00,264 --> 01:26:02,391 - Haluatko aseen? - Poikani... 945 01:26:02,599 --> 01:26:06,000 Rauhoitu, äiti. 946 01:26:06,837 --> 01:26:09,704 Ole kiltti, äiti... 947 01:26:18,515 --> 01:26:22,178 Tee se oikein, kusipää. 948 01:26:22,386 --> 01:26:26,117 - Ei ole muuta tapaa. - Kuinka annoin sen häviäjän lyödä minua? 949 01:26:26,323 --> 01:26:28,791 Vittu, se on joku reikä. 950 01:26:58,522 --> 01:27:01,514 - Ihan kuin olisimme veljiä. - Ole hiljaa. 951 01:27:01,725 --> 01:27:06,253 Meillä molemmilla sattui kätemme. Sinä yhdellä veljellä, minä toisella. 952 01:27:06,463 --> 01:27:10,263 Se olisi todella hauskaa jos olisimme veljiä. 953 01:27:10,467 --> 01:27:16,565 Tuo Knockout Ned ei ole huono, vai mitä? Hän tuli tyhjästä. 954 01:27:17,341 --> 01:27:20,970 Ole hiljaa, Tuba! Olet helvetin tuska! 955 01:27:28,519 --> 01:27:32,683 Se oli kuin Jumalan kaupunki oli yhtäkkiä löytänyt sankarin. 956 01:27:32,890 --> 01:27:35,051 Jumala siunatkoon sinua, poika. 957 01:27:35,259 --> 01:27:38,524 Se poika vain kysyi tulla tapetuksi. 958 01:27:38,729 --> 01:27:41,425 Hyvin tehty. 959 01:27:41,632 --> 01:27:44,863 Teit hyvää työtä. 960 01:27:45,068 --> 01:27:48,697 Sinun on parasta mennä piiloon. 961 01:27:51,308 --> 01:27:54,573 Luulin Knockout Nedia aloittaisi vallankumouksen täällä. 962 01:27:54,778 --> 01:27:57,542 Mutta Jumalalla oli muita suunnitelmia. 963 01:27:57,848 --> 01:28:01,443 pihvi, missä kaikki myyjät ovat? 964 01:28:01,652 --> 01:28:04,917 He piiloutuvat. Li'l Z' on huonolla tuulella. 965 01:28:05,122 --> 01:28:08,853 He saavat meidät koukkuun ja sitten he menevät pois ja piiloutuvat. 966 01:28:09,059 --> 01:28:12,290 Tee minulle palvelus. Mene hakemaan nenäkarkkia minulle. 967 01:28:12,496 --> 01:28:13,895 Yritän. 968 01:28:14,097 --> 01:28:17,555 Kerro heille, että se on Thiagoa varten, pitääkseni kuhinani käynnissä. 969 01:28:38,154 --> 01:28:43,524 Pihvit, mene Porkkanaan ja kerro hänelle... 970 01:28:43,726 --> 01:28:49,096 Li'l Z' sanoo, että jos tapat Knockout, hän jättää sinut rauhaan. 971 01:28:49,732 --> 01:28:52,599 Hei, Knockout Ned. Kuulitko sen? 972 01:28:52,802 --> 01:28:55,464 Ota lapsi kiinni! 973 01:28:57,640 --> 01:29:03,306 Kuulitko pojan? Jos et pysy kanssamme, olet kuollut. 974 01:29:03,513 --> 01:29:06,778 Minusta sinun pitäisi liittyä joukkoomme. Ollaan kumppaneita. 975 01:29:07,450 --> 01:29:10,385 Huumeet eivät ole minun juttuni. 976 01:29:10,587 --> 01:29:12,714 Tämä on vain jotain minun ja hänen välillään. 977 01:29:12,922 --> 01:29:17,586 Nuo kaverit eivät ole paskan arvoisia. 978 01:29:17,794 --> 01:29:21,389 He tekevät mitä tahansa vallan eteen. 979 01:29:21,598 --> 01:29:23,930 Kuten tuo lapsi. 980 01:29:24,133 --> 01:29:28,263 He ovat kaikki robotteja, kuten tämä punk täällä. 981 01:29:28,471 --> 01:29:30,735 Mitä päässäsi on, poika? 982 01:29:30,940 --> 01:29:33,374 Etkö näe, että olet pilaa elämäsi... 983 01:29:33,576 --> 01:29:37,808 sen hullun ja joukon kanssa laukaisuonnellisista tyhmistä? 984 01:29:39,282 --> 01:29:45,949 - Oletko hullu? Olet vasta lapsi. - Lapsi? poltan, haukun... 985 01:29:46,155 --> 01:29:49,454 Olen tappanut ja ryöstänyt. Olen mies. 986 01:29:49,659 --> 01:29:52,184 Vittu, sinulla ei ole aavistustakaan! 987 01:29:52,395 --> 01:29:55,626 Hän on kiintynyt jengiinsä. Sinun pitäisi liittyä meihin. 988 01:29:55,832 --> 01:30:00,701 - Tapetaanko hänet? - Pihvi, me jauhamme sinut. 989 01:30:02,305 --> 01:30:06,537 - Okei, hyväksyn. - Hienoa! 990 01:30:06,743 --> 01:30:10,839 Kerro pomollesi, että Knockout Ned ja Porkkana ovat nyt komennossa. 991 01:30:11,047 --> 01:30:17,247 Mutta yhdellä ehdolla: Ei viattomien ihmisten tappamista. 992 01:30:18,888 --> 01:30:21,482 En voi hyväksyä sitä, ymmärrätkö? 993 01:30:21,691 --> 01:30:26,355 Okei, ei viattomia ihmisiä. 994 01:30:27,764 --> 01:30:32,701 Pihvi perseestä! 995 01:30:44,380 --> 01:30:46,974 - Onko sinulla ase minulle? - Ei... 996 01:30:47,183 --> 01:30:50,584 mutta voimme kestää asekauppa. 997 01:30:50,787 --> 01:30:52,846 Se ei ole ongelma. 998 01:30:53,056 --> 01:30:56,651 En halua pitää mitään. En ole huijari. 999 01:30:56,859 --> 01:31:00,056 Tämä on henkilökohtainen asia minun ja hänen välillään, okei? 1000 01:31:00,730 --> 01:31:02,994 En ole huijari. 1001 01:31:05,368 --> 01:31:07,336 Hän raiskasi poikasi... 1002 01:31:07,537 --> 01:31:11,371 tappoi setäsi ja veljesi, ampui talosi... 1003 01:31:11,574 --> 01:31:14,941 ja tapoit yhden hänen miehistään. 1004 01:31:19,281 --> 01:31:22,910 Jos et ole huppu, sitten ulos. 1005 01:31:27,990 --> 01:31:32,427 KNOCKOUTIN TARINA NED 1006 01:31:33,595 --> 01:31:36,086 Tämä on pidätys! 1007 01:31:44,139 --> 01:31:47,768 - Ensimmäistä kertaa... - Missä revolverit ovat? 1008 01:31:47,976 --> 01:31:51,605 ...Knockout Ned pelasti myyjän Porkkanan ampumisesta. 1009 01:31:51,813 --> 01:31:56,216 Sanoimme, ettei tappamista! 1010 01:31:56,418 --> 01:31:58,215 Se on sääntö. 1011 01:31:59,454 --> 01:32:04,687 Haluamme pomon rahaa. Kaikki pysy rauhallisena. Avaa kassa! 1012 01:32:04,893 --> 01:32:07,794 Haluatko meidän menevän? Meilläkin. 1013 01:32:07,996 --> 01:32:10,430 Joten pidä kiirettä! 1014 01:32:11,667 --> 01:32:14,067 - Katso maata! - Toisen kerran... 1015 01:32:14,269 --> 01:32:16,203 Porkkana pelastettu Knockout Nedin elämä. 1016 01:32:18,974 --> 01:32:22,102 Ned sai tietää, että siellä on poikkeus jokaiseen sääntöön. 1017 01:32:22,744 --> 01:32:25,076 Poikkeus sääntöön. 1018 01:32:25,280 --> 01:32:28,374 - Oletko johtaja? - Kyllä. 1019 01:32:28,583 --> 01:32:32,576 Tämä on pidätys. Kaikki maassa! 1020 01:32:32,788 --> 01:32:34,813 Maan päällä! 1021 01:32:35,023 --> 01:32:39,255 Anna minulle rahaa! 1022 01:32:42,197 --> 01:32:44,427 En vitsaile. 1023 01:32:44,633 --> 01:32:46,863 Ensimmäinen henkilö, joka liikkuu on kuollut! 1024 01:32:47,269 --> 01:32:50,898 Kolmas kerta, poikkeus tulee sääntö. 1025 01:33:06,688 --> 01:33:11,057 Porkkana ja Knockout Ned valmis kohtaamaan Li'l Z':n. 1026 01:33:11,259 --> 01:33:14,057 Porkkana voisi suojella hänen liiketoimintaa. 1027 01:33:14,329 --> 01:33:16,092 Knockout Ned... 1028 01:33:16,298 --> 01:33:19,233 pataljoonansa paras ampuja, halusi kostaa. 1029 01:33:19,434 --> 01:33:23,632 Ensin italialaiset. Tämä on 9 mm. 1030 01:33:24,373 --> 01:33:26,603 - Anna minun nähdä. - Ei paha, vai mitä? 1031 01:33:26,808 --> 01:33:31,507 - Näkökenttä ei ole hyvin kohdistettu. - Annan sinulle hyvän hinnan. 1032 01:33:32,314 --> 01:33:34,305 12 mm, "käsityö". 1033 01:33:34,950 --> 01:33:36,178 Katso miksi? 1034 01:33:36,385 --> 01:33:39,445 Uzi, 9 mm. Se on israelilainen. 1035 01:33:39,654 --> 01:33:42,521 - Daavidin tähti. - Juutalainen. 1036 01:33:42,724 --> 01:33:44,089 Haluan 30-06. 1037 01:33:44,559 --> 01:33:46,925 Nyt voimme alkaa pitää hauskaa. 1038 01:33:47,129 --> 01:33:51,463 Sota on käynnissä. Aloitetaan rukouksella. 1039 01:33:51,833 --> 01:33:55,929 Isä meidän, joka olet taivaassa pyhitetty olkoon nimemme... 1040 01:33:56,138 --> 01:34:00,302 Tapahtukoon tahtomme... 1041 01:34:00,842 --> 01:34:03,333 Maan päällä niin kuin taivaassa... 1042 01:34:16,591 --> 01:34:18,650 Huijareilla on aseet, mutta ei voi ampua. 1043 01:34:18,960 --> 01:34:22,987 Yksi luoti Knockout Nedistä oli kymmenen arvoinen Li'l Z:n jengiltä. 1044 01:34:23,198 --> 01:34:27,328 Li'l Z' ei kestänyt sitä. Hän hyökkäsi vastahyökkäykseen. 1045 01:34:29,971 --> 01:34:34,203 Ghetto oli ollut kiirastuli, nyt se oli helvettiä. 1046 01:34:38,146 --> 01:34:43,846 Päätin poistua. Näin minusta tuli toimittaja. 1047 01:34:44,719 --> 01:34:47,153 Hieno kuva! 1048 01:34:47,355 --> 01:34:49,823 Veikkaan, että sen on kirjoittanut Rogerio Reis. 1049 01:34:50,392 --> 01:34:53,225 Mitä minä sanoin sinulle? 1050 01:34:53,428 --> 01:34:55,623 Kuten kuka tahansa ammattilainen... 1051 01:34:55,831 --> 01:34:59,267 Aloitin alhaalta, alas alas. 1052 01:34:59,468 --> 01:35:02,926 Tietämättä, mikä minua odotti. 1053 01:35:04,573 --> 01:35:07,542 Kotiin menemisen sijaan Menisin lehtiin. 1054 01:35:07,742 --> 01:35:11,109 Mies Jumalan kaupungista työskennellyt laboratoriossa. 1055 01:35:11,313 --> 01:35:14,180 Tarkista tämä. 1056 01:35:14,382 --> 01:35:18,443 Hän auttoi minua siirtymään lähemmäs mitä rakastin eniten elämässäni. 1057 01:35:18,653 --> 01:35:20,280 - Hei, Rogerio. - Miten voit, Pierre? 1058 01:35:20,489 --> 01:35:23,117 Tämä on Raketti. Hän on valokuvaaja. 1059 01:35:23,325 --> 01:35:24,485 Hei, Rocket. 1060 01:35:24,693 --> 01:35:26,957 - Hän on sinun fanisi. - Todellako? 1061 01:35:27,162 --> 01:35:28,789 Sinulla on hyvä maku, Rocket! 1062 01:35:28,997 --> 01:35:32,091 - No, olen valmis. Olen poissa. - Nähdään. 1063 01:35:32,300 --> 01:35:34,962 Mikä siisti kaveri! 1064 01:35:35,770 --> 01:35:38,864 Mitä olisi pitänyt olla nopea kosto... 1065 01:35:39,074 --> 01:35:41,565 muuttui täydelliseksi sodaksi. 1066 01:35:46,681 --> 01:35:48,911 Jumalan kaupunki jaettiin. 1067 01:35:49,117 --> 01:35:52,917 Et voinut lähteä yhdestä jakso toiseen. 1068 01:35:53,121 --> 01:35:55,351 Ei edes sukulaisen luona. 1069 01:35:55,557 --> 01:35:59,288 Poliisit huomioivat ketä tahansa asuu ghetossa huijari. 1070 01:35:59,494 --> 01:36:02,930 Ihmiset ovat tottuneet elämään Vietnamissa. 1071 01:36:07,135 --> 01:36:12,095 Ja lisää vapaaehtoisia ilmoittautui jatkuvasti kuolemaan. 1072 01:36:12,307 --> 01:36:13,296 Tämä lapsi... 1073 01:36:13,508 --> 01:36:16,238 - Mitä haluat? - Porkkanan jengin poika löi minua. 1074 01:36:16,778 --> 01:36:18,143 Sota oli tekosyy kaikelle. 1075 01:36:18,547 --> 01:36:20,515 Yksi Li'l Z:n sotilaista potkaisi minua. 1076 01:36:22,551 --> 01:36:24,576 Ota tämä.22. 1077 01:36:26,388 --> 01:36:28,856 Juuri joka raiskasi siskoni on porkkanan kanssa. 1078 01:36:29,057 --> 01:36:30,456 Li'l Z' hääti perheeni. 1079 01:36:31,493 --> 01:36:33,120 Tapa... Ole kunnioitettu. 1080 01:36:45,507 --> 01:36:50,968 - Olen Thiago, Bennyn ystävä. - Osaatko lukea? Voitko lisätä? 1081 01:36:51,179 --> 01:36:56,617 - Olen aika hyvä liike-elämässä. - Okei, mene töihin. 1082 01:36:57,118 --> 01:37:00,485 - Mitä haluat? - Saadakseen isäni murhaajan. 1083 01:37:00,889 --> 01:37:03,653 - Mikä sinun nimesi on? - Nimeni on Otto. 1084 01:37:09,097 --> 01:37:11,065 Mikä hätänä? 1085 01:37:11,266 --> 01:37:15,225 - Hän on työntekijä. - Mutta hän haluaa aseen. 1086 01:37:15,971 --> 01:37:18,633 Hän ei kestä viikkoa. 1087 01:37:29,651 --> 01:37:34,486 Vuotta myöhemmin ei kukaan muisti kuinka kaikki oli alkanut. 1088 01:37:34,689 --> 01:37:36,020 Ota se! 1089 01:37:38,827 --> 01:37:44,766 Molempien osapuolten tavoitteena oli ottaa vihollisen asioiden yli järjestyksessä... 1090 01:37:44,966 --> 01:37:48,493 ostaa lisää aseita ja ottaa haltuunsa lisää yrityksiä. 1091 01:38:10,325 --> 01:38:13,522 poltan, puhkaisen, Olen tappanut ja ryöstänyt. 1092 01:38:13,728 --> 01:38:16,060 Olen mies. 1093 01:38:37,719 --> 01:38:42,747 Media alkoi kiinnostaa. Poliisin piti puuttua asiaan. 1094 01:38:56,705 --> 01:39:01,108 Ryhmän johtaja, Jumalan kaupungista, pidätettiin tänään. 1095 01:39:01,309 --> 01:39:03,038 Manuel Machado, alias Knockout Ned... 1096 01:39:03,244 --> 01:39:06,645 joutui sairaalaan olonsa jälkeen Li'l Z:n jengi haavoittui. 1097 01:39:06,848 --> 01:39:09,078 Toimittajamme haastatteli häntä. 1098 01:39:09,284 --> 01:39:13,243 - Onko sota vielä käynnissä? - Se jatkuu edelleen. 1099 01:39:13,521 --> 01:39:18,049 - Onko monta ihmistä kuollut? - Monet ovat kuolleet. 1100 01:39:18,259 --> 01:39:20,386 Enimmäkseen viattomia ihmisiä. 1101 01:39:20,595 --> 01:39:23,962 Pelkkä tuntemukseni riittää... 1102 01:39:24,165 --> 01:39:28,898 jotta Li'l Z' tappaisi sinut. 1103 01:39:29,104 --> 01:39:32,471 - Eikö poliisi mene sinne? - He seuraavat minua, eivät häntä. 1104 01:39:32,674 --> 01:39:39,011 Olen ollut vankilassa, kun hän menee tappamiseen häiriöttömästi. 1105 01:39:39,214 --> 01:39:41,307 Ja he eivät pidätä häntä. 1106 01:39:41,516 --> 01:39:43,814 Knockout Ned sanoo sota jatkuu. 1107 01:39:44,018 --> 01:39:49,615 Poliisipäällikkö Guedes on luvannut pidättämään molemmat jengit. 1108 01:39:58,099 --> 01:39:59,828 Äiti! 1109 01:40:00,034 --> 01:40:03,595 Olen pomo täällä, mutta hän saa hänen kuvansa lehdessä! 1110 01:40:03,805 --> 01:40:07,366 - Oletko löytänyt minun? - Vain Knockout Ned's. 1111 01:40:07,575 --> 01:40:09,042 Jatka etsimistä. 1112 01:40:09,444 --> 01:40:12,174 Ainakin minun nimeni täytyy olla siellä. 1113 01:40:12,380 --> 01:40:14,075 - Ei ole mitään. - Osaatko lukea? 1114 01:40:14,282 --> 01:40:16,716 Vain kuvat. 1115 01:40:17,685 --> 01:40:19,744 Ei mitään. 1116 01:40:19,954 --> 01:40:23,048 Hei, mitä vittua sinä teet? 1117 01:40:23,258 --> 01:40:28,389 - Se on vain halumainoksia. - En välitä, lue kaikki! 1118 01:40:28,596 --> 01:40:32,760 - Mutta artikkeleita ei ole. - Haluatko luodin päähösi? 1119 01:40:34,769 --> 01:40:38,261 Täytyy näyttää heille, kuka täällä on pomo. 1120 01:40:43,311 --> 01:40:47,008 - Anna minulle kamera! - Ei mitenkään! 1121 01:40:49,551 --> 01:40:51,883 Ota kuvani, mies. 1122 01:40:52,487 --> 01:40:55,217 En voi tehdä sitä. 1123 01:40:55,423 --> 01:40:57,118 Mene eteenpäin. 1124 01:40:57,492 --> 01:41:02,054 - Pidän Berettan. - Anna minun yrittää... 1125 01:41:02,697 --> 01:41:05,393 Takaisin... 1126 01:41:05,600 --> 01:41:09,866 - Ei napsautusta. - Mikä joukko bozoja! 1127 01:41:10,371 --> 01:41:13,135 Olen perseestä teidän kanssanne. 1128 01:41:15,210 --> 01:41:17,770 Minulla on idea. 1129 01:41:17,979 --> 01:41:22,507 Menen hakemaan tuntemani miehen. Olla hermostumatta. 1130 01:41:23,384 --> 01:41:27,286 - Tässä hän on. - Ota kamera. 1131 01:41:27,989 --> 01:41:30,423 No, poika? 1132 01:41:31,492 --> 01:41:36,896 Etkö ole valokuvaaja? Tee kameratyöt. Emme voi tehdä sitä. 1133 01:41:38,700 --> 01:41:40,497 Ota kuvamme. 1134 01:41:45,440 --> 01:41:49,240 - Rikoit sen. - En se ollut minä. 1135 01:41:49,811 --> 01:41:51,506 Löysin sen. 1136 01:41:53,348 --> 01:41:55,509 Se on haavoitettava. 1137 01:41:59,954 --> 01:42:02,946 - Mikä sinun nimesi on? - Raketti. 1138 01:42:03,324 --> 01:42:07,260 - Toinen kuva, Rocket. - Entä kaksi riviä? 1139 01:42:07,462 --> 01:42:12,365 - Mitä? - Kaksi riviä. Kaikki aseineen. 1140 01:42:13,134 --> 01:42:17,161 - Olet ulkona, luojan tähden! - Puhu hänelle kauniisti, poika. 1141 01:42:17,372 --> 01:42:19,306 Anteeksi. Muuta sisään, kiitos. 1142 01:42:21,809 --> 01:42:24,277 Toinen. 1143 01:42:28,650 --> 01:42:30,948 - Luulen, että rulla on valmis. - Näytä meille kuvat. 1144 01:42:31,152 --> 01:42:34,019 – Niitä pitää kehittää. - Kehitetty? 1145 01:42:35,256 --> 01:42:36,917 Paljonko se on? 1146 01:42:37,525 --> 01:42:41,928 Ota tämä raha. Ja tuo kuvat takaisin. 1147 01:42:42,130 --> 01:42:47,397 - Minun täytyy poistaa kalvo. - Pidä kamera. 1148 01:42:47,902 --> 01:42:52,305 Benny halusi antaa sen sinulle, eikö hän? Joten se on sinun... 1149 01:42:52,507 --> 01:42:54,338 Kiitos. 1150 01:42:56,277 --> 01:43:00,475 Älä unohda kuvia. Valokuvat, Rocket! 1151 01:43:11,559 --> 01:43:13,891 - Pierre! - Mitä? 1152 01:43:14,295 --> 01:43:17,662 Voitko kehittää tätä minulle? 1153 01:43:18,366 --> 01:43:21,824 En voi, Rocket. Voisin joutua vaikeuksiin. 1154 01:43:22,036 --> 01:43:24,766 Se on vain lehden toimittajille. Voisin vaarantaa työni. 1155 01:43:24,973 --> 01:43:26,463 - Pierre? - Niin, Rogerio? 1156 01:43:26,674 --> 01:43:31,304 Kehitä nämä minulle. Tämä myös, okei? 1157 01:43:31,713 --> 01:43:34,079 Menen lounaalle. 1158 01:43:34,282 --> 01:43:38,378 Olet onnekas. Mikä koko? 1159 01:43:38,586 --> 01:43:41,987 - Mitä? - Minkä kokoinen laajennus? 1160 01:43:42,457 --> 01:43:46,257 No... Mikä tahansa mielestäsi on parasta. 1161 01:44:06,047 --> 01:44:08,174 - Tässä. - Kiitos. 1162 01:44:12,053 --> 01:44:14,715 Olen nyt syvässä paskassa. 1163 01:44:16,624 --> 01:44:19,149 Olen yhtä hyvin kuin kuollut. 1164 01:44:30,405 --> 01:44:32,498 Joku oli allekirjoittanut kuolemantuomioni. 1165 01:44:32,707 --> 01:44:36,165 Halusin iskeä ääliön kasvot sisään. 1166 01:44:41,849 --> 01:44:45,478 Oletko Marina? Sinun takiasi olen kuollut. 1167 01:44:45,686 --> 01:44:47,813 Varastit valokuvani. 1168 01:44:48,022 --> 01:44:51,890 Kuollut? Varastanut? Mitä tarkoitat? Ei niin kovaa. 1169 01:44:53,194 --> 01:44:55,719 Ei niin kovaa? Minut tapetaan sinun takiasi. 1170 01:44:55,930 --> 01:44:58,490 Olit poissa, valokuvasi olivat laboratoriossa. 1171 01:44:58,699 --> 01:45:01,532 En voi tehdä mitään. Laboratoriossamme olevat kuvat... 1172 01:45:01,736 --> 01:45:04,534 julkaistaan kuvia lehdessä. 1173 01:45:04,739 --> 01:45:08,004 Näin kuvat, Julkaisin ne. 1174 01:45:08,209 --> 01:45:10,609 - Varastit ne. - En tehnyt. Tässä he ovat. 1175 01:45:10,812 --> 01:45:15,181 - Anna ne minulle. - Hetkinen. 1176 01:45:15,383 --> 01:45:18,511 Tässä ovat valokuvasi. 1177 01:45:18,719 --> 01:45:22,485 - Onko muita? - Rauhoitu. Mikä sinun nimesi on? 1178 01:45:22,924 --> 01:45:25,984 - Raketti. - Raketti? 1179 01:45:26,694 --> 01:45:29,094 Hauska tavata. Olen Marina. 1180 01:45:29,297 --> 01:45:34,792 Nyt rentoudu. Minulla on rahaa sinulle. Kuvillesi. 1181 01:45:35,203 --> 01:45:40,231 Tässä, kun käytämme kuvaa me maksamme valokuvaajalle. 1182 01:45:40,441 --> 01:45:43,467 - Haluatko valokuvaajaksi? - Kyllä. 1183 01:45:43,678 --> 01:45:47,546 - Hieno aloitus! etusivulla. - Miten sait nämä kuvat? 1184 01:45:47,748 --> 01:45:49,306 - Asun siellä. - Raketti... 1185 01:45:49,851 --> 01:45:53,753 kukaan valokuvaaja ei ole koskaan pystynyt mennä sinne. 1186 01:45:55,223 --> 01:45:59,853 Jos voisit tuoda meidät lisää kuvia Li'l Z'sta... 1187 01:46:00,061 --> 01:46:05,089 lehti ostaisi ne. Me maksaisimme sinulle. 1188 01:46:05,299 --> 01:46:07,358 Voisitko? 1189 01:46:07,568 --> 01:46:09,433 En tiedä. 1190 01:46:09,737 --> 01:46:11,102 Mikä on ongelma? 1191 01:46:11,305 --> 01:46:14,138 Ongelma? En voi mennä sinne enää yöllä. 1192 01:46:14,342 --> 01:46:18,608 - Ja päivällä? - Se on liian riskialtista. 1193 01:46:20,214 --> 01:46:25,743 Katso, mies! He ovat vihdoinkin ymmärsin, että olen pomo. 1194 01:46:27,388 --> 01:46:29,185 Mikä on sinun valokuvaaja-ystävän nimi? 1195 01:46:29,390 --> 01:46:30,618 Raketti. 1196 01:46:30,825 --> 01:46:34,022 Hän on hyvä. Otan lisää näyttää muille. 1197 01:46:37,198 --> 01:46:40,463 Joten, Rocket, onko se kyllä ​​vai ei? 1198 01:46:42,737 --> 01:46:45,706 Se on loistava tilaisuus. 1199 01:46:47,642 --> 01:46:49,041 Kunnossa. 1200 01:46:50,278 --> 01:46:54,874 - Teit oikean valinnan. Erittäin hyvä! - Annan sinulle elokuvan, linssit... 1201 01:46:55,082 --> 01:47:00,782 ja jopa toinen kamera. Näytän sinulle laitehuoneen. 1202 01:47:00,988 --> 01:47:04,253 On toinenkin ongelma. 1203 01:47:04,458 --> 01:47:07,484 - Mikä se on? - Missä voin nukkua tänä yönä? 1204 01:47:08,262 --> 01:47:10,924 En voi palata nyt. 1205 01:47:13,768 --> 01:47:18,262 Tämä on 135 mm. Oletko lähellä vai kaukana? 1206 01:47:18,472 --> 01:47:19,461 Kaukana. 1207 01:47:19,941 --> 01:47:22,466 - Voitko mitata valon? - Kyllä. 1208 01:47:24,579 --> 01:47:27,377 Etkö ole liian lähellä? 1209 01:47:29,550 --> 01:47:33,418 En tiedä mikä minua kannusti mennä juttelemaan heille tuolla tavalla. 1210 01:47:33,621 --> 01:47:35,816 Ehkä kuolisin... 1211 01:47:36,023 --> 01:47:39,424 mutta nyt minulla oli kamera... 1212 01:47:39,627 --> 01:47:42,323 ja mahdollisuus tulla valokuvaaja. 1213 01:47:42,897 --> 01:47:45,297 Varo koiranpaskaa. 1214 01:47:45,733 --> 01:47:48,964 Puhumattakaan siitä yö oli vielä nuori... 1215 01:47:49,170 --> 01:47:52,537 - Haluatko jotain syötävää? - Ei kiitos, rouva. 1216 01:47:52,740 --> 01:47:58,440 Ei mitään syötävää? Ei mitään juotavaa? Liitos? 1217 01:47:59,714 --> 01:48:01,477 Kokeile tätä... 1218 01:48:20,268 --> 01:48:22,395 On aika mennä nukkumaan. 1219 01:48:24,438 --> 01:48:27,771 Näytän sinulle sänkysi. 1220 01:48:27,975 --> 01:48:31,001 - Onko sinulla kuumaa vettä, eikö niin? - Kyllä. 1221 01:48:31,212 --> 01:48:33,703 Etkö ole koskaan käynyt kuumassa suihkussa? 1222 01:48:33,914 --> 01:48:36,144 - Ei. - Mitä sinä teet? 1223 01:48:36,350 --> 01:48:39,581 Kuumennamme kattilan. 1224 01:48:39,787 --> 01:48:43,655 - Miksi seisot siellä? - Missä huoneessa nukun? 1225 01:48:43,858 --> 01:48:49,990 Valitettavasti siellä on vain yksi huone. Sinun täytyy nukkua kanssani. 1226 01:48:50,197 --> 01:48:53,860 En mene yksityiskohtiin ensimmäisestä seksikokemuksestani. 1227 01:48:54,068 --> 01:48:57,162 Rentoudu vain... 1228 01:48:57,772 --> 01:48:59,672 Koska muualla... 1229 01:48:59,874 --> 01:49:04,538 toinen tärkeä seksikohtaus sillä ghetto oli meneillään. 1230 01:49:05,980 --> 01:49:08,278 Porkkana auttoi Knockout Ned pakenee... 1231 01:49:08,482 --> 01:49:11,110 laukausta ampumatta. 1232 01:49:12,553 --> 01:49:18,549 Häntä vartioi poliisi sairaanhoitajan halukkaissa käsissä. 1233 01:49:19,226 --> 01:49:20,318 Ja sillä välin... 1234 01:49:20,528 --> 01:49:23,929 poistaa Porkkana, Li'l Z' investoi ammuksiin. 1235 01:49:24,131 --> 01:49:26,861 Hän investoi voimakkaasti, vaikka ei voisi maksaa... 1236 01:49:28,167 --> 01:49:31,568 - Muistatko kaksoistynnyrin? - Minulla on se jo. 1237 01:49:31,771 --> 01:49:36,538 Tämä on toistinkivääri. Sinulla ei ole tämä, Browning. 1238 01:49:36,776 --> 01:49:39,836 - Se ampuu alas lentokoneen. - En ammu lentokoneita alas. 1239 01:49:40,046 --> 01:49:43,345 Ja se jota pyysin? AR-15, Uncle Sam. 1240 01:49:44,116 --> 01:49:46,983 Niitä ei saa Brasiliassa. 1241 01:49:47,186 --> 01:49:49,177 Perseeni, Sam-setä. 1242 01:49:52,124 --> 01:49:54,354 Minulla on ratkaisu. 1243 01:49:54,560 --> 01:49:56,255 Rugger. Oletko koskaan nähnyt sellaista? 1244 01:49:56,462 --> 01:50:00,990 Se on kuin AR-15. Sama kaliiperi, mutta kevyempi. 1245 01:50:01,200 --> 01:50:04,601 Infrapunatähtäimellä? 400 laukausta minuutissa? 1246 01:50:04,804 --> 01:50:07,637 - Se riippuu. - Se riippuu, perseeni! 1247 01:50:07,840 --> 01:50:10,400 Yritätkö naida minua? 1248 01:50:10,743 --> 01:50:12,608 Vitun sinut ensin. 1249 01:50:12,812 --> 01:50:15,713 Lähdit nyt ilman rahoja tai aseita. 1250 01:50:16,782 --> 01:50:19,444 - Mitä sanon pomolle? - Se on sinun ongelmasi. 1251 01:50:19,652 --> 01:50:23,816 - Ajattelet jotain. - Kuulitko hänet, pullea? Ulos. 1252 01:50:24,290 --> 01:50:27,555 Voita se, fatso. 1253 01:50:27,760 --> 01:50:29,318 Li'l Z' oli tehnyt suuren virheen. 1254 01:50:29,529 --> 01:50:33,829 Hänen olisi pitänyt tietää se takana jokainen myyjä on toimittaja. 1255 01:50:34,033 --> 01:50:36,263 Ja he eivät vitsaile. 1256 01:50:37,770 --> 01:50:40,330 Oletko nähnyt tämän? 1257 01:50:40,740 --> 01:50:43,106 Mihin he tarvitsevat AR-15:tä? 1258 01:50:43,309 --> 01:50:46,278 Nämä tarinat painavat poliisia tutkimaan. 1259 01:50:46,479 --> 01:50:48,743 He nappaavat sinut. Ja minä, sinun kanssasi. 1260 01:50:48,948 --> 01:50:53,578 Ajattele, että menen antaa sinulle pois? 1261 01:50:56,756 --> 01:50:59,350 Älä huoli, Minä hoidan sen. 1262 01:50:59,559 --> 01:51:01,720 Mutta älä vittuile uudestaan. 1263 01:51:08,501 --> 01:51:10,662 Charlie! 1264 01:51:11,370 --> 01:51:13,270 Tule tänne! 1265 01:51:13,472 --> 01:51:15,030 Kuuntele... 1266 01:51:15,241 --> 01:51:17,937 kerrot hänelle... 1267 01:51:18,711 --> 01:51:22,841 Tehdään siitä tylsää pieni myyjä maksaa. 1268 01:51:33,960 --> 01:51:36,588 Tulkaa tänne, lapset! 1269 01:51:38,664 --> 01:51:42,191 - Pidätkö kanasta? - Se riippuu. 1270 01:51:42,401 --> 01:51:45,802 Syömme kanaa ja syö porkkanaa jälkiruoaksi. 1271 01:51:46,005 --> 01:51:49,338 Minulla on sinulle lahja. 1272 01:51:51,410 --> 01:51:53,105 Täällä... 1273 01:51:54,947 --> 01:51:56,938 Iso sinulle. 1274 01:51:57,149 --> 01:51:59,174 Annatko todella meille nämä aseet? 1275 01:51:59,385 --> 01:52:04,118 Kyllä, mutta haluan sinut puolelleni, Porkkanaa vastaan. 1276 01:52:04,323 --> 01:52:07,053 Sitten voimme kestää ketään haluamme? 1277 01:52:07,259 --> 01:52:09,955 Ei ghetossa. Osaatko ampua? 1278 01:52:10,162 --> 01:52:11,959 - Enemmän tai vähemmän. - Enemmän vai vähemmän? 1279 01:52:12,164 --> 01:52:17,625 Hei kaverit, tulkaa auttamaan nämä lapset. 1280 01:52:19,138 --> 01:52:21,129 Tiedän. Tee se näin. 1281 01:52:27,279 --> 01:52:29,679 LOPUN ALKU 1282 01:52:38,391 --> 01:52:39,380 Ota se kana! 1283 01:52:52,672 --> 01:52:53,866 Noniin, mennään. 1284 01:52:54,073 --> 01:52:56,007 Jos Li'l Z' saa sinut kiinni, hän tappaa sinut. 1285 01:52:58,010 --> 01:53:00,877 Joo, no, hänen täytyy etsi minut ensin. 1286 01:53:08,754 --> 01:53:12,019 Hei, poika! Ota se kana! 1287 01:53:14,660 --> 01:53:16,150 Paska! Poliisit! 1288 01:53:16,362 --> 01:53:18,421 Helvetti, älä juokse karkuun! 1289 01:53:18,631 --> 01:53:20,496 Anna se minulle. 1290 01:53:31,744 --> 01:53:34,110 Hei, Melonhead! Sinä vitun peppu! 1291 01:53:34,313 --> 01:53:37,441 Painu helvettiin täältä! 1292 01:53:37,650 --> 01:53:39,015 Pelkuri! 1293 01:53:39,218 --> 01:53:41,243 kusipää! 1294 01:53:42,188 --> 01:53:45,123 Anna heidän tappaa toisensa. 1295 01:53:45,324 --> 01:53:48,054 He voivat naida itseään. 1296 01:53:56,202 --> 01:53:58,693 Raketti! Ota meistä kuva! 1297 01:54:00,106 --> 01:54:02,404 Mitä sinä odotat? 1298 01:54:23,996 --> 01:54:25,759 Mitä tapahtuu? 1299 01:54:26,132 --> 01:54:27,531 Paska! 1300 01:54:40,613 --> 01:54:42,513 Mennään! 1301 01:55:14,547 --> 01:55:17,209 Juokse! Juokse! 1302 01:55:17,416 --> 01:55:20,283 Varo! 1303 01:55:20,486 --> 01:55:23,478 Tapa yksi näistä pedeistä! Räjäyttäkää hänet! 1304 01:55:43,142 --> 01:55:45,576 Knockout Ned! 1305 01:55:59,358 --> 01:56:02,156 Ota rauhallisesti. Älä liiku. 1306 01:56:02,361 --> 01:56:04,090 Se sattuu, mies. 1307 01:56:04,296 --> 01:56:06,856 Helppoa, poika. 1308 01:56:07,867 --> 01:56:10,529 Miksi liityit tähän sotaan? 1309 01:56:10,736 --> 01:56:13,466 Knockout Ned! Li'l Z' on osunut. Tule! 1310 01:56:14,840 --> 01:56:17,832 Odota täällä, minä autan sinua. Odota vain. 1311 01:56:27,052 --> 01:56:31,352 - Mikä sinun nimesi on? - Nimeni on Otto. 1312 01:56:38,397 --> 01:56:41,389 Haluan saada isäni murhaajan. 1313 01:57:05,991 --> 01:57:08,459 Knockout Ned! Li'l Z' on osunut. Tule! 1314 01:57:09,828 --> 01:57:14,162 Minä autan sinua. Odota vain siellä. 1315 01:57:53,305 --> 01:57:56,638 Vitun poliisit! 1316 01:57:56,842 --> 01:57:58,275 Maan päällä! 1317 01:57:58,477 --> 01:58:00,377 - Kädet pään päälle. - Älä liiku! 1318 01:58:08,620 --> 01:58:14,923 - Sinä olet se, jonka haluan. - Olet valmis, kaveri. 1319 01:58:15,127 --> 01:58:17,186 Laita hänet käsirautoihin. 1320 01:58:34,179 --> 01:58:35,737 Raketti, minne olet menossa? 1321 01:58:35,948 --> 01:58:38,416 Minulla on jotain selvitettävää. 1322 01:59:09,815 --> 01:59:11,339 Okei, rakaslinnut? 1323 01:59:11,550 --> 01:59:15,247 Tule, Li'l Z', lähdetään selvittämään pisteemme. 1324 01:59:16,088 --> 01:59:20,184 Et sinä. Olet lahja medialle. 1325 01:59:56,295 --> 01:59:57,728 Tuleeko se 10 000? 1326 01:59:57,930 --> 02:00:00,990 Melkein. Se on kaikki mitä minulla on. 1327 02:00:01,200 --> 02:00:04,567 - Siinä oli kaikki, päällikkö. - Etsimme kaikkialta. 1328 02:00:04,770 --> 02:00:07,261 Anna hänen mennä. 1329 02:00:11,677 --> 02:00:14,578 Entä tämä sormus? Onko se kultaa? 1330 02:00:14,780 --> 02:00:20,685 Täytä se. Olet meille velkaa loput. 1331 02:00:24,456 --> 02:00:26,686 Vitun sota! 1332 02:00:28,927 --> 02:00:31,487 Knockout Ned on kuollut ja olen kuollut rikki! 1333 02:00:31,697 --> 02:00:33,961 Olet perseestä, vai mitä? 1334 02:00:34,166 --> 02:00:35,428 Lapset... 1335 02:00:35,634 --> 02:00:39,536 meidän täytyy tehdä muutama lykkäys saadakseni yritykseni taas käyntiin. 1336 02:00:39,738 --> 02:00:42,673 - Sinun asiasi, Li'l Z'? - Mikä sinua vaivaa, poika? 1337 02:00:42,875 --> 02:00:45,537 Tämä on ystävällemme, kusipää! 1338 02:00:45,744 --> 02:00:47,268 Neuvostoliiton hyökkäys! 1339 02:00:54,586 --> 02:00:57,521 Liike on meidän! 1340 02:01:51,310 --> 02:01:55,610 Tämä kuva hupusta saa minulle työpaikan. 1341 02:01:57,950 --> 02:01:59,815 Tämä tekee minusta kuuluisan. 1342 02:02:00,018 --> 02:02:02,782 Siitä tulee jopa kansi lehdestä. 1343 02:02:05,090 --> 02:02:08,685 Minun ei tarvitse huolehtia Li'l Z'sta enää. 1344 02:02:10,629 --> 02:02:13,325 Mutta poliisit? 1345 02:02:20,672 --> 02:02:25,109 GANGSTERI, OMATUOTTEINEN "POMO" JUMALAN KAUPUNGISTA, ammuttu 1346 02:02:27,546 --> 02:02:32,142 Tämä kuva olisi voinut saada meidät tapettiin? 1347 02:02:32,351 --> 02:02:33,909 Luulen niin. 1348 02:02:34,119 --> 02:02:36,815 Ainakin se sai sinulle työpaikan. 1349 02:02:37,022 --> 02:02:40,856 - Ei työpaikka, vaan työharjoittelu. - Se maksaa vähän, eikö niin? 1350 02:02:41,059 --> 02:02:43,493 Vähän. 1351 02:02:43,762 --> 02:02:46,731 Entä se nainen toimittaja? Oliko hän hyvä maaleja? 1352 02:02:46,932 --> 02:02:49,298 - Enemmän tai vähemmän. - Etkö pitänyt siitä? 1353 02:02:49,501 --> 02:02:51,935 En usko, että toimittajat osaa ruuvaamaan. 1354 02:02:52,137 --> 02:02:53,126 Joo, luulisin niin. 1355 02:02:53,338 --> 02:02:55,704 Kaakao ryösti 3 taloa Barrassa. 1356 02:02:55,907 --> 02:02:57,499 Parempi tappaa hänet. 1357 02:02:57,709 --> 02:02:59,370 Kuka ampui Rogerin? 1358 02:02:59,578 --> 02:03:01,910 - Se oli naudanlihaa. - Tapa se kusipää. 1359 02:03:02,114 --> 02:03:04,480 Meidän pitäisi tappaa päällikkö ja Gringo myös. 1360 02:03:04,683 --> 02:03:08,175 - Entä Cherry? - Mennään. Me kaksi ja 3 muuta... 1361 02:03:08,387 --> 02:03:10,252 Se on sopimus. 1362 02:03:10,455 --> 02:03:13,049 Oletko kuullut Punaisesta prikaatista? 1363 02:03:13,258 --> 02:03:16,557 Ei, mutta jos he tulevat, tapamme heidät. 1364 02:03:16,928 --> 02:03:21,194 - Kuka osaa kirjoittaa? - Minä tavallaan. 1365 02:03:21,600 --> 02:03:24,433 Tehdään musta lista. Tapamme heidät kaikki. 1366 02:03:24,636 --> 02:03:28,197 - Laita vitun Nightowl sinne. - Ja kroketti. 1367 02:03:28,407 --> 02:03:29,931 Leonard on myös minulle velkaa. 1368 02:03:30,142 --> 02:03:32,076 Ja Kiina-mies, hän luulee olevansa kuumaa tavaraa. 1369 02:03:32,277 --> 02:03:35,269 - Ja Claudio. - Missä Giant on? 1370 02:03:35,480 --> 02:03:38,210 Tule, jättiläinen! 1371 02:03:52,664 --> 02:03:56,327 Unohdin sanoa, nimeni ei ole enää Rocket. 1372 02:03:56,535 --> 02:03:58,765 PERUSTUVAT OIKEAN TARINAAN Olen nyt Wilson Rodrigues... 1373 02:03:58,970 --> 02:04:00,665 valokuvaaja. 1374 02:04:21,693 --> 02:04:23,490 Manuel Machado, alias Knockout Ned... 1375 02:04:23,695 --> 02:04:26,789 joutui sairaalaan sen jälkeen Li'l Z:n jengi haavoittui. 1376 02:04:26,998 --> 02:04:29,990 Lähtiessään sairaalasta, toimittajamme haastatteli häntä. 1377 02:04:30,202 --> 02:04:33,262 Monet ovat kuolleet. Enimmäkseen viattomia ihmisiä. 1378 02:04:33,472 --> 02:04:37,101 Pelkkä tuntemukseni riittää... 1379 02:04:37,309 --> 02:04:41,143 olla vain ystäväni... 1380 02:04:41,346 --> 02:04:45,282 Jos hän luulee jonkun tuntevan minut, hän tappaa heidät. 1381 02:04:45,484 --> 02:04:47,384 Eikö poliisi mene sinne? 1382 02:04:47,586 --> 02:04:52,956 He seuraavat minua, eivät häntä. 1383 02:04:53,158 --> 02:04:58,221 Olen ollut vankilassa 3 kertaa kun hän jatkaa... 1384 02:04:58,430 --> 02:05:00,921 tappaa rauhassa. 1385 02:05:01,133 --> 02:05:03,795 Ja he eivät pidätä häntä. 1386 02:05:04,202 --> 02:05:06,727 Knockout Ned sanoo sota jatkuu. 1387 02:05:06,938 --> 02:05:11,807 Poliisipäällikkö Guedes on luvannut sen pidättäkää molemmat jengit Jumalan kaupungissa.